1 00:00:01,802 --> 00:00:04,336 MENS: Staatshoofdsteden voor $ 200. 2 00:00:04,404 --> 00:00:06,705 "In 1860 was dit de hoofdstad van de staat 3 00:00:06,774 --> 00:00:09,508 werd het westelijke eindpunt van de Pony-Express." 4 00:00:09,577 --> 00:00:11,610 Ik ken deze. Ik ken deze. 5 00:00:11,678 --> 00:00:12,945 Wat is Sacramento. 6 00:00:13,013 --> 00:00:14,413 Nee, nee, nee, dat is het niet. 7 00:00:14,481 --> 00:00:15,180 TREBEK: Erik? 8 00:00:15,249 --> 00:00:16,315 Wat is Sacramento? Ja. 9 00:00:16,383 --> 00:00:17,482 ERIC: Staatshoofdsteden voor $ 300. 10 00:00:17,551 --> 00:00:18,684 TREBEK: "Zuid-Dakota's..." 11 00:00:18,753 --> 00:00:19,851 Hoe wist je dat? 12 00:00:19,920 --> 00:00:21,386 CINDY: Dat is hij altijd zo geweest. 13 00:00:21,454 --> 00:00:22,921 En Brenda ook. 14 00:00:22,990 --> 00:00:24,656 Hun vader, op de andere kant... 15 00:00:24,725 --> 00:00:26,724 Hé, hé, wrijf het er niet in. 16 00:00:26,793 --> 00:00:28,393 Antwoord: 17 00:00:31,999 --> 00:00:33,665 Deze kun je krijgen, papa. 18 00:00:33,734 --> 00:00:35,667 (lepel klettert) 19 00:00:35,735 --> 00:00:37,169 Wie is Orlando Magic? 20 00:00:37,237 --> 00:00:38,036 Goed gedaan. 21 00:00:38,105 --> 00:00:39,304 Iedereen? 22 00:00:39,373 --> 00:00:41,206 Het juiste antwoord is: Wat is de Orlando Magic? 23 00:00:41,275 --> 00:00:42,707 Jij bent geweldig. 24 00:00:42,776 --> 00:00:44,742 Weet je, Kelly, als je vriend bent was echt zo slim, 25 00:00:44,812 --> 00:00:47,012 hij zou zichzelf neerhalen naar Culver City en probeer het 26 00:00:47,080 --> 00:00:48,579 en stap op Jeopardy! Collegekampioenschap 27 00:00:48,648 --> 00:00:49,947 ze zijn geweest over de hele week gesproken. 28 00:00:50,016 --> 00:00:51,250 Dat zou hij moeten doen. 29 00:00:51,318 --> 00:00:52,617 Nou, dat ben ik. 30 00:00:52,686 --> 00:00:53,852 Jij bent? 31 00:00:53,920 --> 00:00:55,220 Dat zul je zijn op College Jeopardy!? 32 00:00:55,289 --> 00:00:56,755 Nou, eerst, Ik moet uitgekozen worden, 33 00:00:56,823 --> 00:00:59,658 maar ze gaven me een tijd om uit te proberen, dus dat is een begin. 34 00:00:59,727 --> 00:01:01,226 Dat is zo spannend. 35 00:01:01,294 --> 00:01:02,627 Ja, het moet leuk zijn. 36 00:01:02,696 --> 00:01:04,729 Hoewel, het is nog steeds zo een afstandsschot. 37 00:01:04,798 --> 00:01:06,598 Ik denk van niet zo'n afstandsschot. 38 00:01:06,667 --> 00:01:07,899 Ik denk het niet dat is het ook. 39 00:01:07,968 --> 00:01:09,734 Immers, je bent een geweldige speler. 40 00:01:09,804 --> 00:01:12,270 Dat ben jij toevallig ook de voorzitter van de Studentenraad 41 00:01:12,339 --> 00:01:13,638 van Californië Universiteit. 42 00:01:13,707 --> 00:01:15,741 CINDY: Een heel knappe leerling voorzitter van het lichaam, zou ik eraan kunnen toevoegen. 43 00:01:15,809 --> 00:01:17,275 (applaus en Gevaar! themalied wordt afgespeeld) 44 00:01:17,344 --> 00:01:19,978 Mam, ik denk niet dat het ze iets kan schelen op welke manier ik mijn haar kam. 45 00:01:20,047 --> 00:01:22,347 Geloof me, uiterlijk telt voor iets. 46 00:01:22,416 --> 00:01:23,515 En als dat niet het geval is, het zou moeten. 47 00:01:23,584 --> 00:01:24,883 Wist je dat Alex Trebek is er één 48 00:01:24,952 --> 00:01:26,084 van de best geklede mannen in Hollywood? 49 00:01:26,153 --> 00:01:27,319 Ik denk dat ik ga 50 00:01:27,388 --> 00:01:29,021 om uit te proberen in plaats daarvan voor Rad van Fortuin. 51 00:01:29,089 --> 00:01:30,322 Hé, waar ga je? 52 00:01:30,391 --> 00:01:31,823 Dat hebben ze niet eens gedaan Laatste gevaar! nog. 53 00:01:31,892 --> 00:01:32,991 Ik ga Zuckerman bellen. 54 00:01:33,060 --> 00:01:34,626 Wij hebben onze ansichtkaarten opgestuurd tegelijkertijd. 55 00:01:34,694 --> 00:01:36,295 Ik wil het zien als ze haar ook zouden bellen. 56 00:01:36,363 --> 00:01:37,896 Brandon en Andrea 57 00:01:37,964 --> 00:01:38,897 hebben gepraat 58 00:01:38,966 --> 00:01:40,064 over het zijn op Gevaar! 59 00:01:40,133 --> 00:01:41,399 sinds ze dat waren op de middelbare school. 60 00:01:41,468 --> 00:01:43,201 Keurig. 61 00:01:43,270 --> 00:01:45,437 Sorry, maar dat heb ik wel gedaan om met Brandon te gaan praten. 62 00:01:45,506 --> 00:01:46,605 (Jeopardy!-thema wordt afgespeeld op tv) 63 00:01:46,673 --> 00:01:48,607 (aanraaktonen piepen) 64 00:01:51,078 --> 00:01:52,677 Wat ben je aan het doen? 65 00:01:52,746 --> 00:01:55,680 Dit is geen goed moment om hierover met Andrea te praten. 66 00:01:55,749 --> 00:01:56,882 (kiestoon) 67 00:01:56,950 --> 00:01:59,484 Oké. 68 00:01:59,553 --> 00:02:01,486 Waarom niet? 69 00:02:01,555 --> 00:02:03,488 Ik kan het niet zeggen. 70 00:02:03,557 --> 00:02:04,957 Ik heb het beloofd. 71 00:02:05,025 --> 00:02:06,958 Kelly, 72 00:02:07,027 --> 00:02:10,028 wanneer de helft van een stel belooft het niet te vertellen, 73 00:02:10,097 --> 00:02:12,030 er wordt aangenomen dat de andere helft 74 00:02:12,098 --> 00:02:14,233 van het echtpaar is vrijgesteld uit genoemde belofte. 75 00:02:14,301 --> 00:02:16,401 Oké. Ze had een affaire. 76 00:02:16,470 --> 00:02:18,703 Had Andrea een affaire? Ja. 77 00:02:18,772 --> 00:02:20,471 Ze zegt dat het voorbij is, maar de schade is aangericht. 78 00:02:20,540 --> 00:02:23,508 Dus ik denk dat ik in een spelshow ben is niet echt hoog 79 00:02:23,577 --> 00:02:25,877 op haar lijst van prioriteiten op dit moment. 80 00:02:25,946 --> 00:02:27,079 Mm, ik twijfel er vaak aan. 81 00:02:27,147 --> 00:02:28,446 GEAUTOMATISEERDE VROUWELIJKE STEM: Als je wilt 82 00:02:28,515 --> 00:02:30,849 om te bellen, Hang alstublieft op en probeer het opnieuw. 83 00:02:30,918 --> 00:02:32,084 Als je nodig hebt... 84 00:02:32,152 --> 00:02:34,352 ♪ ♪ 85 00:03:01,081 --> 00:03:03,014 ♪ ♪ 86 00:03:27,007 --> 00:03:28,840 ♪ ♪ 87 00:03:36,283 --> 00:03:38,083 (deuropening) 88 00:03:38,152 --> 00:03:40,719 JESSE: Het is gewoon allemaal verspilling van tijd en geld! 89 00:03:40,788 --> 00:03:43,155 Zeker, als je daar zit de hele tijd aan het pruilen. 90 00:03:43,223 --> 00:03:45,590 Pardon, ik heb elke beantwoord vraag die vrouw mij stelde. 91 00:03:45,659 --> 00:03:48,093 Jesse, zeggende: "Het spijt me, Ik weet niet hoe ik me voel’ 92 00:03:48,162 --> 00:03:49,828 is niet productief reactie. 93 00:03:49,897 --> 00:03:51,697 Nou ja, misschien Ik voel me niet op mijn gemak 94 00:03:51,765 --> 00:03:54,099 tegen een volslagen vreemde zeggen waar ik aan denk. 95 00:03:56,503 --> 00:03:58,436 Jesse, eh... 96 00:03:58,505 --> 00:04:00,438 wat zijn denk je? 97 00:04:00,507 --> 00:04:02,240 Ik bedoel, van niemand hier zijn we helemaal alleen. 98 00:04:02,309 --> 00:04:03,675 Wat denk je? 99 00:04:03,743 --> 00:04:05,877 Andrea... 100 00:04:05,945 --> 00:04:08,313 (zucht) 101 00:04:08,382 --> 00:04:10,315 Andrea... Je bent gewoon niet het meisje 102 00:04:10,384 --> 00:04:12,350 Ik werd verliefd op meer. 103 00:04:14,455 --> 00:04:15,987 Het meisje Ik werd verliefd op 104 00:04:16,056 --> 00:04:17,689 was zelfverzekerd, ze werd gereden, 105 00:04:17,758 --> 00:04:19,624 zij was beslissend, ze ging ergens heen. 106 00:04:19,693 --> 00:04:20,859 Nou, ze werd zwanger. 107 00:04:20,928 --> 00:04:23,027 Ze moest wel trouwen, 108 00:04:23,097 --> 00:04:24,596 een kind opvoeden en naar school gaan. 109 00:04:24,664 --> 00:04:25,763 Tenzij je dat natuurlijk dacht 110 00:04:25,832 --> 00:04:27,131 dat Hanna had zichzelf moeten opvoeden. 111 00:04:27,201 --> 00:04:29,434 Vergeet het maar. Laten we het gewoon laten vallen, oké? 112 00:04:29,503 --> 00:04:31,169 Weet je, dat deed ik niet moeder worden 113 00:04:31,238 --> 00:04:32,671 en een huisvrouw in mijn eentje. 114 00:04:32,740 --> 00:04:34,740 Jij was er ook bij betrokken. 115 00:04:34,808 --> 00:04:36,108 Dus houd mij niet verantwoordelijk 116 00:04:36,176 --> 00:04:38,043 voor de beslissingen wij hebben samen gemaakt. 117 00:04:38,112 --> 00:04:41,279 Ik weet het niet meer geraadpleegd over Peter. 118 00:04:44,985 --> 00:04:48,419 Kijk, ik kan maar beter gaan Haal Hannah op bij mama. 119 00:04:48,489 --> 00:04:50,321 Jesse, dat kan niet zomaar zeg zoiets 120 00:04:50,390 --> 00:04:51,523 tegen mij en loop naar buiten. 121 00:04:51,592 --> 00:04:53,157 Het is niet eerlijk. 122 00:04:53,227 --> 00:04:56,127 Wat is eerlijk, Andrea? 123 00:04:57,965 --> 00:04:59,897 Hm? 124 00:05:08,642 --> 00:05:10,575 (zucht) 125 00:05:11,645 --> 00:05:13,645 MENS: Oké, tot ziens. 126 00:05:13,713 --> 00:05:15,647 (onduidelijk gebabbel van de menigte) 127 00:05:43,210 --> 00:05:46,378 Oké, deze Haïtiaanse taal is een mengsel 128 00:05:46,447 --> 00:05:48,380 van het Frans en Afrikaanse dialecten. 129 00:05:48,449 --> 00:05:49,881 Wat is patois? 130 00:05:49,950 --> 00:05:51,082 Nee. 131 00:05:51,151 --> 00:05:53,651 Dat is niet de juist antwoord? 132 00:05:53,721 --> 00:05:54,820 Het maakt niet uit. 133 00:05:54,888 --> 00:05:56,654 Het telt niet tenzij je op de zoemer drukt 134 00:05:56,724 --> 00:05:58,256 het moment na Alex leest het antwoord. 135 00:05:58,325 --> 00:06:00,225 Welke zoemer? 136 00:06:00,294 --> 00:06:02,860 Oh. Kijk, als je van plan bent over het mee naar huis nemen van wat buit, 137 00:06:02,929 --> 00:06:04,496 je moet je concentreren, 138 00:06:04,564 --> 00:06:06,130 en reactietijd is alles, vriend. 139 00:06:06,199 --> 00:06:07,465 Grappig. 140 00:06:07,534 --> 00:06:09,501 Ik dacht dat ik het juiste wist antwoorden waren alles. 141 00:06:09,570 --> 00:06:11,569 Brandon, je hebt... Steve, 142 00:06:11,638 --> 00:06:13,404 hoeft dat niet deelnemer worden 143 00:06:13,473 --> 00:06:14,972 voordat ik een buit kan winnen? 144 00:06:15,041 --> 00:06:17,074 Hé, jongens. Wat ben je aan het doen? 145 00:06:17,144 --> 00:06:19,744 Brandons opleiding voor College Gevaar! 146 00:06:19,813 --> 00:06:22,180 Echt? Succes. 147 00:06:22,248 --> 00:06:23,348 Ik hoor het, de concurrentie 148 00:06:23,417 --> 00:06:24,816 om verder te gaan, daar gaat het behoorlijk brutaal zijn. 149 00:06:24,885 --> 00:06:26,351 STEVE: Eh, ik maak me er geen zorgen over. 150 00:06:26,420 --> 00:06:27,752 Ik denk Brandon één op één kan gaan 151 00:06:27,821 --> 00:06:29,954 met iedereen van welke school dan ook in het land. 152 00:06:30,023 --> 00:06:31,155 DUIDELIJK: Hm. Probleem is, 153 00:06:31,225 --> 00:06:33,591 ze plukken meestal alleen maar één persoon van elke hogeschool. 154 00:06:33,660 --> 00:06:35,159 Ja. Dus? 155 00:06:35,229 --> 00:06:38,829 Dus mijn vermoeden is, Ik zal die persoon zijn. 156 00:06:38,899 --> 00:06:41,465 (gedempte lach) 157 00:06:41,535 --> 00:06:43,634 Je probeert het uit College gevaar!, ook? 158 00:06:43,704 --> 00:06:47,138 Ja, het is iets Ik heb het altijd heel graag willen doen. 159 00:06:47,207 --> 00:06:49,040 Ja. Ik ook. 160 00:06:49,109 --> 00:06:51,142 DUIDELIJK: Nou ja, ik ben tenminste bang 161 00:06:51,211 --> 00:06:53,244 een van ons gaat teleurgesteld zijn. 162 00:06:53,313 --> 00:06:54,779 Nou ja, weet je wat ze zeggen, 163 00:06:54,848 --> 00:06:56,447 "Que le meilleur gagne." 164 00:06:56,517 --> 00:06:57,716 Ganja? Wat? 165 00:06:57,785 --> 00:06:58,716 Wat? Wat betekent dat? 166 00:06:58,786 --> 00:07:00,285 Het betekent, "Veel succes, sukkel." 167 00:07:00,353 --> 00:07:01,553 (lacht) Ciao. 168 00:07:01,622 --> 00:07:04,089 (gelach) Ze probeerde het gewoon om je te psyche. 169 00:07:04,158 --> 00:07:05,557 Dat was ze niet! 170 00:07:05,626 --> 00:07:07,959 Kijk, Clare is dat toevallig een zeer goede speler. 171 00:07:08,028 --> 00:07:09,561 Sterker nog, ze brengt uren door 172 00:07:09,630 --> 00:07:11,429 elke avond spelen op haar computer. 173 00:07:11,498 --> 00:07:13,031 Dus? Dus? 174 00:07:13,100 --> 00:07:15,367 Dus antwoordt ze alle vragen in het Frans. 175 00:07:15,435 --> 00:07:16,701 Ha. 176 00:07:16,770 --> 00:07:18,703 Nou, veel succes in het toernooi. 177 00:07:18,772 --> 00:07:20,337 (lacht): Jongens. 178 00:07:20,407 --> 00:07:22,240 Hé, zeg het niet tegen Clare om haar hoop te wekken. 179 00:07:22,309 --> 00:07:23,408 (schraapt keel) 180 00:07:23,477 --> 00:07:25,443 We hebben wat werk te doen. Ja. 181 00:07:25,512 --> 00:07:27,611 (schraapt keel) Oké. 182 00:07:27,681 --> 00:07:29,547 (vogels zingen) 183 00:07:29,616 --> 00:07:31,116 (Mel spreekt wartaal) 184 00:07:31,184 --> 00:07:33,351 (Jackie lacht) 185 00:07:33,420 --> 00:07:35,653 Wat doe jij...? 186 00:07:35,722 --> 00:07:37,188 JACKIE: Hallo, jongens! 187 00:07:37,257 --> 00:07:38,990 Kom binnen. 188 00:07:42,596 --> 00:07:44,261 (Mel en Jackie lachen) 189 00:07:44,330 --> 00:07:45,697 Kijk, Kelly, papa is thuis. 190 00:07:45,765 --> 00:07:48,800 Ja, ik zie het dat, lieverd. 191 00:07:48,869 --> 00:07:50,301 Eh, wat is-wat is hier aan de hand? 192 00:07:50,370 --> 00:07:51,736 Doe eens een wilde gok. 193 00:07:51,804 --> 00:07:53,371 Ja, een hele wilde gok. 194 00:07:53,440 --> 00:07:55,407 MEL: Hoe wilder hoe beter. 195 00:07:55,475 --> 00:07:57,542 (Jackie lacht) 196 00:07:57,610 --> 00:08:00,711 Eh, lieverd, waarom jij niet Ga je jas aantrekken, oké? 197 00:08:00,780 --> 00:08:03,348 En dat zullen we ook doen ga gewoon, eh... 198 00:08:03,417 --> 00:08:05,817 We gaan gewoon. 199 00:08:06,920 --> 00:08:09,587 (beide lachend) 200 00:08:09,656 --> 00:08:11,589 Hoe raar was dat? 201 00:08:11,658 --> 00:08:13,358 Vreemd. 202 00:08:13,426 --> 00:08:15,926 Dat was... dat was zeker één voor De X-bestanden. 203 00:08:15,995 --> 00:08:17,595 Ze zagen er zo gelukkig uit. 204 00:08:17,664 --> 00:08:19,197 Het was walgelijk, was het niet? 205 00:08:19,266 --> 00:08:20,565 (lachen) 206 00:08:20,634 --> 00:08:22,700 Het moet zo zijn leuk voor Erin. 207 00:08:22,769 --> 00:08:24,268 Ik bedoel, wanneer ik was klein, 208 00:08:24,338 --> 00:08:26,937 het enige wat ik wilde was voor mama en papa om weer bij elkaar te komen. 209 00:08:27,007 --> 00:08:30,375 Weet je, ik kan het niet geloof dat, eh... 210 00:08:30,443 --> 00:08:32,410 Jackie vergaf mijn vader voor dat alles. 211 00:08:32,479 --> 00:08:33,912 Ik bedoel, dat is... 212 00:08:33,981 --> 00:08:36,447 Ik zou het haar niet kwalijk nemen als ze dat nooit heeft gedaan. 213 00:08:36,517 --> 00:08:37,749 Ik... ik... 214 00:08:37,818 --> 00:08:39,083 Zou je dat ooit kunnen doen? 215 00:08:39,152 --> 00:08:41,452 Zou je ooit iemand kunnen vergeven? voor zoiets? 216 00:08:41,522 --> 00:08:43,622 Ik weet het niet. 217 00:08:43,690 --> 00:08:46,491 Mm, het zou ervan afhangen over veel dingen, 218 00:08:46,560 --> 00:08:49,594 zoals hoe berouwvol de persoon was, 219 00:08:49,663 --> 00:08:51,429 of hoeveel ik van ze hield. 220 00:08:51,498 --> 00:08:53,531 Hm. 221 00:08:53,600 --> 00:08:56,167 Ik denk dat ik het zou kunnen. 222 00:08:56,236 --> 00:08:57,936 Ik weet het niet zeker. 223 00:08:58,005 --> 00:09:00,305 Ik wou dat ik vergeven kon worden. 224 00:09:00,374 --> 00:09:02,307 Wat ben jij over praten? 225 00:09:02,376 --> 00:09:04,108 Je hebt Clare nooit bedrogen, heb je? 226 00:09:04,177 --> 00:09:05,743 Nee, ik was niet aan het praten over Clare. 227 00:09:05,812 --> 00:09:07,078 ik was... 228 00:09:07,147 --> 00:09:09,547 Ik had het over Donna. 229 00:09:15,222 --> 00:09:17,154 TREBEK: Hallo allemaal, en welkom bij Gevaar! 230 00:09:17,224 --> 00:09:18,523 DONNA: Nee, ik ben Ray Pruit niet. 231 00:09:18,592 --> 00:09:19,824 Ik wil een bericht achterlaten voor hem. 232 00:09:19,892 --> 00:09:20,992 TREBEK: Daar gaan we, ronde één. 233 00:09:21,061 --> 00:09:22,460 Nou, als hij incheckt, 234 00:09:22,529 --> 00:09:24,563 wil je het hem gewoon vertellen Donna heeft gebeld, alsjeblieft? 235 00:09:24,631 --> 00:09:26,130 Nee, niet Donald! Donna! 236 00:09:26,199 --> 00:09:27,665 D-O-N-N-A. 237 00:09:27,734 --> 00:09:29,434 Ja. 238 00:09:29,503 --> 00:09:30,602 Bedankt. 239 00:09:30,670 --> 00:09:32,336 (telefoon piept uit, Donna zucht) 240 00:09:32,405 --> 00:09:34,672 Hij werd verondersteld om gisteravond in te checken. 241 00:09:34,741 --> 00:09:36,407 Ray is een grote jongen. 242 00:09:36,476 --> 00:09:39,043 Hij kan nemen voor zichzelf zorgen. 243 00:09:39,112 --> 00:09:41,045 Of is dat het probleem-- 244 00:09:41,114 --> 00:09:44,682 dat hij is een grote jongen? 245 00:09:44,751 --> 00:09:47,018 Wat als, 246 00:09:47,087 --> 00:09:49,653 je weet wel, uit het zicht, uit het hoofd? 247 00:09:49,723 --> 00:09:50,889 Geen kans. 248 00:09:50,958 --> 00:09:52,590 Ik hoop dat je gelijk hebt. 249 00:09:52,659 --> 00:09:54,592 Hé, kijk eens het op deze manier. 250 00:09:54,661 --> 00:09:56,694 Als, eh, jij en Ray gaat uit elkaar, 251 00:09:56,763 --> 00:09:58,896 je hebt altijd David wachtend in de coulissen. 252 00:09:58,966 --> 00:10:00,498 Clara, ik heb het je verteld. 253 00:10:00,567 --> 00:10:02,600 David en ik zijn gewoon goede vrienden. 254 00:10:02,669 --> 00:10:04,101 Ja, ik weet het, ik weet het. 255 00:10:04,171 --> 00:10:05,670 Ik neem het jou niet kwalijk voor wat dan ook. 256 00:10:05,739 --> 00:10:09,140 David en ik hadden er vijf maanden samen, 257 00:10:09,209 --> 00:10:11,576 wat ongeveer is vijf maanden langer 258 00:10:11,644 --> 00:10:14,145 dan ik heb gehad met iemand anders, dus... 259 00:10:14,214 --> 00:10:17,748 Dus, zijn jullie allebei cool? terwijl het voorbij is? 260 00:10:17,818 --> 00:10:19,750 Ja. Ja. 261 00:10:19,820 --> 00:10:22,653 Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel zullen doen uiteindelijk goede vrienden. 262 00:10:22,722 --> 00:10:24,455 Eventueel. 263 00:10:24,524 --> 00:10:26,291 Als we ooit nog eens beginnen te praten. 264 00:10:26,360 --> 00:10:27,459 (telefoon rinkelt) Hm. 265 00:10:27,527 --> 00:10:28,626 Misschien is het Ray. 266 00:10:28,695 --> 00:10:30,127 Hallo? 267 00:10:30,196 --> 00:10:31,562 Het is voor jou. 268 00:10:31,632 --> 00:10:34,065 Oh. Hallo? 269 00:10:34,134 --> 00:10:36,601 Clare, raad eens wie er zit recht voor mij? 270 00:10:36,670 --> 00:10:38,035 Ik heb geen idee. 271 00:10:38,105 --> 00:10:39,604 Nou, hij is een vriend van jou. 272 00:10:39,672 --> 00:10:41,206 Hij is president van de studentenorganisatie, 273 00:10:41,274 --> 00:10:43,040 en ik ben bang hij heeft een beetje waanvoorstellingen 274 00:10:43,110 --> 00:10:44,275 over College Gevaar! 275 00:10:44,344 --> 00:10:45,543 Papa. 276 00:10:45,612 --> 00:10:46,644 Alsjeblieft, breng me hier niet in verlegenheid. 277 00:10:46,713 --> 00:10:48,145 Clare vroeg me om je eraan te herinneren 278 00:10:48,215 --> 00:10:49,613 dat ze vloeiend is in vijf talen. 279 00:10:49,683 --> 00:10:50,614 Ja. 280 00:10:50,684 --> 00:10:51,615 Doe mij dit niet aan, alsjeblieft. 281 00:10:51,685 --> 00:10:52,650 Waarom doe je dit? 282 00:10:52,719 --> 00:10:54,352 Ze zegt dat dit de enige manier is waarop je kunt winnen 283 00:10:54,421 --> 00:10:56,054 is als de categorie zijn grappige kapsels. 284 00:10:56,123 --> 00:10:57,722 (lachen) 285 00:10:57,790 --> 00:10:59,156 Hé. 286 00:10:59,226 --> 00:11:01,559 Pa, vertel hem dat je dat bent degene die dat nu zegt, alsjeblieft. 287 00:11:01,628 --> 00:11:03,428 Oh, sorry, lieverd, ik moet gaan. 288 00:11:03,497 --> 00:11:04,963 Zeg hem dat ik het niet ben... 289 00:11:05,032 --> 00:11:07,264 Papa... wat... 290 00:11:07,334 --> 00:11:10,435 Ik had het net een beetje plezier op jouw kosten. 291 00:11:10,503 --> 00:11:12,537 Ja, ik soort van Ik heb dat, meneer. 292 00:11:12,606 --> 00:11:14,639 Ik weet zeker dat je het briljant zult doen morgen. 293 00:11:14,708 --> 00:11:16,774 En zoals Clare zegt: "Que le meilleur gagne." 294 00:11:16,843 --> 00:11:18,276 (telefoon rinkelt) 295 00:11:18,345 --> 00:11:19,610 Ja? 296 00:11:19,679 --> 00:11:20,878 Howard! 297 00:11:20,947 --> 00:11:22,947 Bedankt dat je me terugbelt... 298 00:11:24,116 --> 00:11:28,252 ♪ Onder de kersenboom ♪ 299 00:11:28,321 --> 00:11:31,255 ♪ ♪ 300 00:11:31,324 --> 00:11:33,758 Jes. Gaat het? 301 00:11:33,827 --> 00:11:35,259 Je kijkt niet zo goed. 302 00:11:35,328 --> 00:11:36,928 Bedankt. 303 00:11:36,997 --> 00:11:38,262 Wil je wat soep? 304 00:11:38,331 --> 00:11:39,330 Koffie. 305 00:11:39,398 --> 00:11:40,832 Ik heb koffie nodig. 306 00:11:40,900 --> 00:11:42,834 Koffie. 307 00:11:42,902 --> 00:11:47,972 ♪ Onder de kersenboom ♪ 308 00:11:54,081 --> 00:11:57,582 ♪ Slechts twee geliefden in de nacht... ♪ 309 00:11:57,650 --> 00:11:59,617 (zucht) 310 00:11:59,686 --> 00:12:02,786 Klinkt als iets van mij wil er niet eens op ingaan. 311 00:12:02,856 --> 00:12:05,789 Geloof me, dat doe je niet. 312 00:12:05,859 --> 00:12:08,425 Het huwelijksleven kan echt haal het uit je. 313 00:12:08,495 --> 00:12:10,528 Ik kan het me voorstellen. 314 00:12:10,597 --> 00:12:11,695 Bedankt. 315 00:12:11,765 --> 00:12:14,632 Kan ik iets voor je halen? 316 00:12:14,701 --> 00:12:16,301 Nee. 317 00:12:16,369 --> 00:12:18,970 Ik denk dat ik ga afronden dit hoofdstuk, en ga dan op pad. 318 00:12:19,039 --> 00:12:21,005 Oké. Goed. 319 00:12:21,074 --> 00:12:24,008 Feit is dat Andrea en ik dat niet zijn doet het zo geweldig nu. 320 00:12:24,077 --> 00:12:26,176 Eerlijk gezegd weet ik het niet als we het gaan redden. 321 00:12:26,246 --> 00:12:28,046 Het spijt me echt om dat te horen, kerel. 322 00:12:28,115 --> 00:12:31,882 Je hoeft geen act op te voeren voor mijn rekening, Dylan. 323 00:12:31,951 --> 00:12:34,885 Andrea vertelde me dat je haar zag ga dat motel binnen. 324 00:12:36,990 --> 00:12:39,123 Je zou het niet geloven de laatste paar dagen. 325 00:12:39,192 --> 00:12:42,060 Elk woord dat we zeggen maakt de ander gek. 326 00:12:42,128 --> 00:12:44,328 En ik moest verhuizen, alleen maar om ons gezond verstand te behouden. 327 00:12:44,397 --> 00:12:46,731 Het spijt me echt om dat te horen. 328 00:12:46,800 --> 00:12:49,733 Ja, ik ook. 329 00:12:49,803 --> 00:12:51,135 Dus, wat ga je doen? 330 00:12:51,204 --> 00:12:52,470 Ik weet het niet. 331 00:12:52,539 --> 00:12:54,572 Ik kan niet bij mijn ouders blijven. 332 00:12:54,641 --> 00:12:56,740 Ze zouden sterven als ze het wisten wat er aan de hand was. 333 00:12:56,810 --> 00:13:00,278 Mijn beste vriendin heeft net een kind gekregen, dus die boot is vol. 334 00:13:00,347 --> 00:13:01,746 Het hele idee van krijgen mijn eigen appartement 335 00:13:01,815 --> 00:13:03,013 volkomen uitgesloten. 336 00:13:03,082 --> 00:13:04,382 Wij kunnen het ons nauwelijks veroorloven degene die we nu hebben. 337 00:13:04,451 --> 00:13:07,051 Kijk, Jess, als je vastzit of zoiets, kerel, 338 00:13:07,120 --> 00:13:08,219 Ik zou kunnen... 339 00:13:08,287 --> 00:13:09,553 Bedankt. 340 00:13:09,623 --> 00:13:10,955 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 341 00:13:11,024 --> 00:13:13,291 Het zal maar voor een stel zijn van nachten, dat beloof ik. 342 00:13:13,360 --> 00:13:15,760 Ik zou je een lening kunnen verstrekken was wat ik wilde zeggen. 343 00:13:15,829 --> 00:13:16,861 Je zult niet eens weten dat ik er ben. 344 00:13:16,930 --> 00:13:18,062 Zet mij niet in het midden 345 00:13:18,131 --> 00:13:19,297 van dit ding, Jesse. Ik beloof het. 346 00:13:19,366 --> 00:13:20,764 Ik zal haar naam niet eens noemen, niet één keer. 347 00:13:20,834 --> 00:13:22,300 Dat is niet het punt. 348 00:13:22,368 --> 00:13:25,369 Als ik je laat blijven, het is alsof ik partij kies 349 00:13:25,438 --> 00:13:27,371 tegen haar en... Kijk, als Andrea 350 00:13:27,440 --> 00:13:29,907 en ik heb geen tijd vrij, man, we gaan uit elkaar vallen. 351 00:13:29,976 --> 00:13:32,743 Dus eigenlijk zou je dat doen Andrea een gunst 352 00:13:32,812 --> 00:13:34,412 door mij bij jou te laten intrekken. 353 00:13:34,481 --> 00:13:36,347 ♪ Onder de kersenboom ♪ 354 00:13:36,416 --> 00:13:37,481 Hè? 355 00:13:37,550 --> 00:13:40,484 ♪ Waar we elkaar voor het eerst kusten... ♪ 356 00:13:40,554 --> 00:13:41,819 Oké. 357 00:13:41,888 --> 00:13:42,953 Een paar dagen. 358 00:13:43,023 --> 00:13:44,588 Dat is geweldig. 359 00:13:44,658 --> 00:13:45,890 En zoals ik al zei, 360 00:13:45,959 --> 00:13:47,058 weet je wat? 361 00:13:47,126 --> 00:13:48,892 Je zult het niet eens weten Ik ben er. 362 00:13:48,962 --> 00:13:50,628 Oké. 363 00:13:50,697 --> 00:13:52,030 Stil als een muis. 364 00:13:54,968 --> 00:13:58,168 (Jeopardy! thema afspelen) 365 00:13:58,238 --> 00:14:00,838 ...en ik houd van vertalen Duitse technische handleidingen 366 00:14:00,906 --> 00:14:02,172 in mijn vrije tijd. 367 00:14:02,242 --> 00:14:03,441 Dat is gewoon geweldig. 368 00:14:03,509 --> 00:14:05,543 En als laatste maar niet in de laatste plaats, 369 00:14:05,612 --> 00:14:07,445 we hebben Brandon Walsh van de Universiteit van Californië. 370 00:14:07,514 --> 00:14:09,614 Brandon is de student Lichaamsvoorzitter 371 00:14:09,682 --> 00:14:11,682 met een niet-aangegeven majoor 372 00:14:11,751 --> 00:14:13,684 en een cijfergemiddelde van... 373 00:14:13,753 --> 00:14:15,553 Wauw. 374 00:14:15,622 --> 00:14:17,221 Kunnen we de band even stopzetten, alsjeblieft? 375 00:14:17,290 --> 00:14:19,057 Johnny? (via luidspreker): Ja, Alex. 376 00:14:19,125 --> 00:14:20,390 Is er iets mis? 377 00:14:20,459 --> 00:14:21,759 Nou, dat zegt het hier dat 378 00:14:21,828 --> 00:14:24,762 Brandons cijfergemiddelde is 3,2. 379 00:14:24,831 --> 00:14:25,996 (Johnny fluit, publiek kreunt) 380 00:14:26,065 --> 00:14:27,832 Dat is alles? Ja. 381 00:14:27,900 --> 00:14:29,834 Wat is het gevoel van hebben een screeningproces 382 00:14:29,902 --> 00:14:31,769 als dit is wat waar we mee eindigen? 383 00:14:31,838 --> 00:14:33,604 Ik neem de deelnemer coördinatoren verwijderd 384 00:14:33,673 --> 00:14:35,272 en neergeschoten, Alex. Ach, maakt niet uit. 385 00:14:35,342 --> 00:14:36,373 Laten we doorgaan. 386 00:14:36,443 --> 00:14:37,708 Eh, oké, Brandon, 387 00:14:37,777 --> 00:14:40,878 hoe verklaar je je zwakte puntgemiddelde? 388 00:14:40,946 --> 00:14:43,547 Nou ja, als president van de school, 389 00:14:43,616 --> 00:14:45,683 Ik doe veel buitenschoolse activiteiten activiteiten 390 00:14:45,752 --> 00:14:47,351 maar ook vrijwilligerswerk. 391 00:14:47,420 --> 00:14:48,819 Sterker nog... Juist. 392 00:14:48,888 --> 00:14:50,087 Johnny, fris mijn geheugen hier op. 393 00:14:50,156 --> 00:14:52,056 Was er niet een mooie jonge vrouw 394 00:14:52,125 --> 00:14:54,292 van de Universiteit van Californië dat iedereen leuk vond? 395 00:14:54,361 --> 00:14:56,527 Ja, een opmerkelijke jonge vrouw. 396 00:14:56,596 --> 00:14:58,062 Clara Arnold. 397 00:14:58,131 --> 00:14:59,597 Enig kind van de bondskanselier, 398 00:14:59,665 --> 00:15:01,865 Clare werd opgeleid op drie continenten, 399 00:15:01,934 --> 00:15:03,901 handhaaft een perfecte 4,0 cijfer gemiddeld 400 00:15:03,970 --> 00:15:07,305 en beschikt over een stralende mix van fysieke schoonheid 401 00:15:07,374 --> 00:15:08,973 en kosmopolitische straatwijsheid 402 00:15:09,041 --> 00:15:12,343 dat kan alleen maar omschreven worden als dat bepaalde "je ne sais quoi." 403 00:15:12,412 --> 00:15:14,012 Ja. Clara Arnold. (publiek roept uit) 404 00:15:14,080 --> 00:15:15,413 Ik vond haar echt leuk. 405 00:15:15,481 --> 00:15:17,281 Hoe zijn we uiteindelijk terechtgekomen? met deze clown? 406 00:15:17,350 --> 00:15:20,118 (centfluitje blazen, publiek lacht) 407 00:15:20,186 --> 00:15:22,119 (hijgt) 408 00:15:33,066 --> 00:15:34,831 Onthoud gewoon, je moet wachten 409 00:15:34,900 --> 00:15:36,833 totdat het lampje knippert voordat je op de knop drukt. 410 00:15:36,902 --> 00:15:38,502 Steve, dat ben jij mij vermoorden. 411 00:15:38,571 --> 00:15:39,836 Ik probeer het gewoon om je op te vrolijken. 412 00:15:39,905 --> 00:15:40,939 Ja, dat weet ik. 413 00:15:41,007 --> 00:15:42,040 Denk je niet dat wij moeten afhouden 414 00:15:42,108 --> 00:15:43,207 op het motiverende opleiding 415 00:15:43,276 --> 00:15:44,708 tot nadat ik ben geslaagd de schriftelijke toets? 416 00:15:44,777 --> 00:15:45,876 Jongens, 417 00:15:45,946 --> 00:15:48,379 Wist je dat 90% van alle aanvragers 418 00:15:48,448 --> 00:15:49,914 zal de generaal laten zakken kennis examen? 419 00:15:49,983 --> 00:15:51,482 Nee, Clara. 420 00:15:51,550 --> 00:15:52,749 Hoe wist je dat? 421 00:15:52,818 --> 00:15:54,618 Ben je aan het zuigen geweest aan de statisticus van de show? 422 00:15:54,688 --> 00:15:56,587 Steve, doe je dat altijd moet zo smerig zijn? 423 00:15:56,656 --> 00:15:57,622 Ik weet het niet. 424 00:15:57,690 --> 00:15:59,190 Ik denk dat Clare naar buiten komt het beste in mij. 425 00:15:59,259 --> 00:16:01,258 VROUW: Als ik dat had kunnen doen uw aandacht, alstublieft? 426 00:16:01,328 --> 00:16:03,027 Zou iedereen wie probeert het vandaag 427 00:16:03,095 --> 00:16:04,796 volg mij alsjeblieft naar het testgebied. 428 00:16:04,864 --> 00:16:06,464 Alleen potentiële deelnemers. 429 00:16:06,533 --> 00:16:07,464 Bedankt. 430 00:16:07,534 --> 00:16:08,499 Dat zijn wij. 431 00:16:08,568 --> 00:16:10,501 Nee, nee, Steve, dat zijn wij. 432 00:16:10,570 --> 00:16:11,669 Zullen we? 433 00:16:11,738 --> 00:16:12,904 Veel succes, Brandon. Veel succes, Clara. 434 00:16:12,972 --> 00:16:14,071 Bedankt, doei. 435 00:16:16,776 --> 00:16:18,876 (metaal rinkelt) 436 00:16:18,945 --> 00:16:20,878 Hé, Dylan? 437 00:16:20,947 --> 00:16:22,880 Wil je wat koffie? 438 00:16:22,949 --> 00:16:24,882 Nee. Bedankt. 439 00:16:27,954 --> 00:16:29,887 (fluitend) 440 00:16:29,956 --> 00:16:31,889 (metaal rinkelt) Oei! 441 00:16:34,494 --> 00:16:36,060 Hé, Dylan, weet je, als je mij wilde 442 00:16:36,128 --> 00:16:37,895 om hier iets te doen, Ik kan je helpen, 443 00:16:37,964 --> 00:16:39,129 laat het me weten. 444 00:16:39,198 --> 00:16:41,131 Nee, maak je geen zorgen erover. Echt. 445 00:16:41,200 --> 00:16:43,133 Oké. 446 00:16:46,005 --> 00:16:48,105 Dus, wat ben jij bezig, kerel? 447 00:16:48,174 --> 00:16:50,607 Nou, ik help om een scenario te schrijven 448 00:16:50,677 --> 00:16:52,310 met een man die ik in de afkickkliniek heb ontmoet. 449 00:16:52,379 --> 00:16:53,978 Wat jullie... jullie twee jongens afzonderlijk werken 450 00:16:54,046 --> 00:16:55,412 en vergelijk dan de aantekeningen, is dat het? 451 00:16:55,482 --> 00:16:57,114 Ik maak mijn aantekeningen, hij maakt de zijne 452 00:16:57,183 --> 00:16:58,449 en dan neem ik ze naar hem toe. 453 00:16:58,518 --> 00:16:59,784 Hij heeft dit kantoor in een motel. 454 00:16:59,853 --> 00:17:00,952 Wij soort... 455 00:17:01,021 --> 00:17:03,554 Oh, het motel waar Andrea was, toch? 456 00:17:04,657 --> 00:17:06,590 Ja, het spijt me. 457 00:17:06,659 --> 00:17:07,791 Vergeet dat ik dat zei. 458 00:17:07,861 --> 00:17:09,626 Oké, weet je, 459 00:17:09,695 --> 00:17:11,462 maar alleen op de dag zelf je hebt haar betrapt, 460 00:17:11,530 --> 00:17:13,463 waar... Hé, dat deed ik niet vang haar. 461 00:17:13,533 --> 00:17:15,133 Wat het woord ook is. 462 00:17:15,201 --> 00:17:16,401 Wat zei ze? 463 00:17:16,469 --> 00:17:17,668 Wat kon ze zeggen? 464 00:17:17,737 --> 00:17:19,537 Jesse, wat was onze overeenstemming hierover? 465 00:17:19,606 --> 00:17:21,538 Ik vraag het je niet partij kiezen, 466 00:17:21,608 --> 00:17:22,873 maar ik moet weten wat er is gebeurd. 467 00:17:22,942 --> 00:17:24,275 Oh, wat, wil je de details? 468 00:17:24,344 --> 00:17:25,810 Ja. Oké, mens, 469 00:17:25,879 --> 00:17:27,078 maar het was niet mooi. 470 00:17:28,515 --> 00:17:31,315 Kijk, er waren kettingen, er waren zwepen, 471 00:17:31,384 --> 00:17:32,750 er was een clownskostuum, 472 00:17:32,819 --> 00:17:34,585 paarse schrikpruiken betrokken waren, 473 00:17:34,654 --> 00:17:36,086 er waren twee dwergen aanwezig, 474 00:17:36,156 --> 00:17:38,088 één draagt duikuitrusting. 475 00:17:38,158 --> 00:17:39,423 Kijk, ik heb video, Ik heb polaroids. 476 00:17:39,492 --> 00:17:40,724 Wat wil je eerst zien? 477 00:17:42,829 --> 00:17:44,929 Ze leren ons zo te denken op de rechtenstudie. 478 00:17:44,997 --> 00:17:47,665 Weet je, jij krijgt het bewijs, je krijgt een aanklacht. 479 00:17:47,734 --> 00:17:49,900 Nou, hou op, want je martelt jezelf. 480 00:17:49,969 --> 00:17:51,569 Ik weet. 481 00:17:51,637 --> 00:17:52,837 Erger dan dat, 482 00:17:52,906 --> 00:17:54,037 Je martelt mij. 483 00:17:55,141 --> 00:17:57,074 Oké. 484 00:17:57,143 --> 00:17:58,442 Ik begrijp het beeld. 485 00:17:58,511 --> 00:17:59,776 Geen ander woord. 486 00:17:59,846 --> 00:18:01,778 Belofte. 487 00:18:03,950 --> 00:18:05,883 (fluitend) 488 00:18:06,953 --> 00:18:08,886 Hé, Dylan? 489 00:18:10,957 --> 00:18:12,289 Heb je cafeïnevrij? 490 00:18:13,393 --> 00:18:15,392 (potlood breuken) 491 00:18:15,462 --> 00:18:18,729 (laag gemompel) 492 00:18:18,798 --> 00:18:21,732 Sorry voor dat telefoontje van mijn vader gisteren. 493 00:18:21,801 --> 00:18:23,734 O, dat is in orde. 494 00:18:23,803 --> 00:18:25,803 Je weet wel, hij en Steve zou een steungroep moeten starten 495 00:18:25,871 --> 00:18:27,805 voor mensen die dingen verpesten buiten proportie. 496 00:18:27,874 --> 00:18:29,439 Ik weet het, ik bedoel, voor hen is het zoiets 497 00:18:29,508 --> 00:18:31,041 we concurreren met elkaar of zoiets. 498 00:18:31,111 --> 00:18:32,009 Het is belachelijk. 499 00:18:32,078 --> 00:18:33,610 Weerzinwekkend. 500 00:18:33,679 --> 00:18:35,812 Het is alsof ze het vergeten zijn dat Jeopardy! een spel is. 501 00:18:35,882 --> 00:18:36,613 Ik bedoel, 502 00:18:36,683 --> 00:18:38,049 je weet hoe leuk het is 503 00:18:38,117 --> 00:18:40,017 thuis te zitten en concurreren tegen 504 00:18:40,086 --> 00:18:41,151 de andere deelnemers. 505 00:18:41,220 --> 00:18:43,320 Absoluut. 506 00:18:43,389 --> 00:18:45,322 ik bedoel, 507 00:18:45,391 --> 00:18:46,991 de kansen zijn dat geen van ons 508 00:18:47,059 --> 00:18:49,660 zal een van de studenten zijn zij kiezen ervoor om op de show te zijn. 509 00:18:49,729 --> 00:18:53,464 Nou, ik ben het er niet mee eens daarmee überhaupt. 510 00:18:53,533 --> 00:18:54,965 Waarom niet? 511 00:18:55,034 --> 00:18:57,902 Nou, om te beginnen, het is statistisch ongeldig. 512 00:18:57,971 --> 00:19:00,238 Wanneer je elimineert 513 00:19:00,306 --> 00:19:03,908 alle lamebrains die hier zijn en houd rekening met variabelen als: 514 00:19:03,976 --> 00:19:06,911 uh, humor en, uh, charme, 515 00:19:06,979 --> 00:19:09,546 Ik denk dat ik een grote kans heb om op de show te komen. 516 00:19:09,616 --> 00:19:11,048 Is dat zo? 517 00:19:11,116 --> 00:19:12,482 Goedendag, dames en heren, dit is Alex Trebek, Ja. 518 00:19:12,552 --> 00:19:16,553 heten u allen van harte welkom op het College Deelnemerstest voor het kampioenschap. 519 00:19:16,623 --> 00:19:18,723 Hier is je eerste. 520 00:19:18,791 --> 00:19:20,390 De categorie is Beroemde citaten. 521 00:19:20,459 --> 00:19:21,658 En het antwoord is: 522 00:19:36,342 --> 00:19:38,275 Ben je op zoek op mijn antwoordblad? 523 00:19:38,344 --> 00:19:40,944 En waarom zou ik dat doen? 524 00:19:41,014 --> 00:19:43,247 Ik weet het niet, het slaat me. 525 00:19:43,316 --> 00:19:45,248 De volgende categorie is Sport. 526 00:19:45,318 --> 00:19:48,619 Het antwoord luidt: "In 1977 honkbal American League 527 00:19:48,688 --> 00:19:50,621 "uitgebreid naar 14 teams, 528 00:19:50,690 --> 00:19:53,757 waaronder de Toronto Blue Jays en deze ploeg." 529 00:19:53,826 --> 00:19:55,859 (grinnikt) 530 00:20:04,003 --> 00:20:05,936 (zucht) 531 00:20:13,012 --> 00:20:14,945 Ik bewonder het echt je uithoudingsvermogen. 532 00:20:15,014 --> 00:20:17,481 Zelfs op jouw leeftijd denk ik niet Ik had de school kunnen besturen 533 00:20:17,550 --> 00:20:19,149 en de perzikpit Na donker. 534 00:20:19,219 --> 00:20:21,219 Nou, dat hoeft echt niet een groot deel van mijn tijd niet meer. 535 00:20:21,287 --> 00:20:22,886 Ik bedoel eigenlijk de club loopt zelf. 536 00:20:22,955 --> 00:20:23,887 Geen grapje? 537 00:20:23,956 --> 00:20:25,122 Ja, ik bedoel, 538 00:20:25,191 --> 00:20:26,590 de mond-tot-mondreclame is geweldig, en de promotie, 539 00:20:26,659 --> 00:20:27,892 Ik heb geen dubbeltje in twee weken. 540 00:20:27,961 --> 00:20:29,526 Jim en ik hebben het gewoon gedaan naar beneden komen. 541 00:20:29,595 --> 00:20:31,495 Ik bedoel, we houden van dansen. Zou dat niet leuk zijn? 542 00:20:31,564 --> 00:20:33,096 Hm. 543 00:20:33,166 --> 00:20:34,765 Andrea! 544 00:20:34,833 --> 00:20:36,099 Lang niet gezien. 545 00:20:36,169 --> 00:20:38,101 Kom, ga zitten, sluit je bij ons aan. Nee, nee, dat is oké, 546 00:20:38,171 --> 00:20:40,171 Ik heb haast, ik... Cindy, ik hoopte misschien 547 00:20:40,239 --> 00:20:41,639 Je zou naar Hanna kunnen kijken voor een paar uur. 548 00:20:41,708 --> 00:20:45,076 Je weet dat ik dat zou doen, maar mijn laatste tutorial ontmoet vandaag. 549 00:20:45,144 --> 00:20:46,410 Het wordt een directe ontmoeting 550 00:20:46,479 --> 00:20:48,412 via het diner. 551 00:20:48,481 --> 00:20:50,081 Is alles oké? 552 00:20:50,149 --> 00:20:52,249 Ja, weet je, Ik zit gewoon in de problemen. 553 00:20:52,318 --> 00:20:54,251 Als het echt belangrijk is, Ik kan naar haar kijken. 554 00:20:54,320 --> 00:20:55,653 Ik heb niets te doen de rest van de dag. 555 00:20:59,192 --> 00:21:01,625 Cindy, vertel het haar... vertel het haar hoe geweldig ik ben met kinderen. 556 00:21:01,694 --> 00:21:03,560 Ik bedoel, eigenlijk mijn zusje grootgebracht. 557 00:21:03,630 --> 00:21:04,861 Daar kan ik voor instaan. 558 00:21:04,931 --> 00:21:06,363 (lacht) 559 00:21:06,432 --> 00:21:08,165 Nou... 560 00:21:08,234 --> 00:21:09,700 Oké, als je het zeker weet? 561 00:21:09,769 --> 00:21:10,935 Ja, ik hou van kinderen. 562 00:21:11,004 --> 00:21:12,169 ANDREA: Geweldig. 563 00:21:12,237 --> 00:21:14,438 Waar zul je zijn Zodat ik haar later kan komen ophalen? 564 00:21:14,507 --> 00:21:16,540 Nou ja, dat heb ik wel om naar de club te gaan. 565 00:21:16,609 --> 00:21:18,008 Waarom kom je niet gewoon tegen wanneer je klaar bent? 566 00:21:18,077 --> 00:21:19,309 Oké. 567 00:21:19,379 --> 00:21:20,778 Oké. Het is in orde. 568 00:21:20,847 --> 00:21:23,213 Nou, dit is alles ze heeft het nodig. Oké. 569 00:21:23,283 --> 00:21:25,215 Steve, geweldig nieuws. 570 00:21:25,285 --> 00:21:26,884 Ze hebben iedereen vrijgelaten een uur geleden 571 00:21:26,952 --> 00:21:28,386 dat ging niet over het schriftelijk examen. 572 00:21:28,454 --> 00:21:30,388 Wat hebben ze gedaan daar al die tijd? 573 00:21:30,456 --> 00:21:31,555 Oefening spelen rondes 574 00:21:31,624 --> 00:21:32,723 voor de deelnemer coördinatoren. 575 00:21:32,792 --> 00:21:34,024 Uh-huh. 576 00:21:34,093 --> 00:21:35,326 Dit is waar ze zijn Ik ga de room scheiden 577 00:21:35,395 --> 00:21:36,360 uit de karnemelk. 578 00:21:36,429 --> 00:21:38,562 Wat heb je tegen Clare? 579 00:21:38,631 --> 00:21:39,863 De manier waarop vind ik gewoon niet leuk 580 00:21:39,932 --> 00:21:41,298 ze heeft het uitgemaakt David, dat is alles. 581 00:21:41,367 --> 00:21:43,466 Hé, dat was wederzijds en jij weet het. 582 00:21:43,536 --> 00:21:44,902 Eh. 583 00:21:44,970 --> 00:21:46,403 Kijk, Clare is een geweldig persoon. 584 00:21:46,472 --> 00:21:48,405 Trouwens, als zij en Brandon kan met elkaar overweg, 585 00:21:48,474 --> 00:21:50,407 Ik begrijp het niet waarom we hier niet kunnen zijn 586 00:21:50,476 --> 00:21:51,641 zonder te zijn naar elkaars keel. 587 00:21:51,710 --> 00:21:53,210 MERK: Clara, wat ga je doen? 588 00:21:53,279 --> 00:21:54,711 Ga je aan de producenten? 589 00:21:54,781 --> 00:21:55,946 Vertel het ze Ik ben een bedrieger? 590 00:21:56,015 --> 00:21:57,948 Vertel ze dat ik dat moet doen gediskwalificeerd worden? Nee, Brandon. 591 00:21:58,017 --> 00:21:59,283 Ik ben geen informant, oké? 592 00:21:59,351 --> 00:22:01,185 Maar ik weet wat ik zag. Wat je zag? 593 00:22:01,254 --> 00:22:03,453 Voor jou om te insinueren dat ik naar je test keek 594 00:22:03,522 --> 00:22:04,789 is ongelooflijk nep. 595 00:22:04,857 --> 00:22:05,889 Vals? 596 00:22:05,958 --> 00:22:07,390 Nee, wat nep was 597 00:22:07,460 --> 00:22:09,159 dat flauwe antwoord dat je gaf in dubbel gevaar! 598 00:22:09,228 --> 00:22:10,493 (gedwongen lach) 599 00:22:10,562 --> 00:22:12,662 Nou ja, er werd tenminste gelachen van de producenten, 600 00:22:12,732 --> 00:22:14,098 dat is meer dan ik kan zeggen 601 00:22:14,166 --> 00:22:16,033 omdat jij de vraag stelt in het Frans. 602 00:22:16,102 --> 00:22:17,334 Nee, dat deed ze niet? 603 00:22:17,403 --> 00:22:18,735 (Frans accent): Maar dat deed ze wel. Want zij is Clare. 604 00:22:18,805 --> 00:22:21,438 Ze is een pretentieuze, koudhartige ‘beuk’. 605 00:22:21,507 --> 00:22:22,372 (schraapt keel) 606 00:22:22,442 --> 00:22:23,641 Brandon! 607 00:22:23,710 --> 00:22:25,642 Kijk, laten we dit regelen voor eens en altijd. 608 00:22:25,712 --> 00:22:27,777 Jij en ik, één op één, 609 00:22:27,847 --> 00:22:29,046 de thuiswedstrijd van Gevaar!, 610 00:22:29,114 --> 00:22:30,214 winnaar neemt alles. 611 00:22:30,283 --> 00:22:31,482 Verliezers nemen zichzelf 612 00:22:31,550 --> 00:22:32,882 buiten beschouwing voor het toernooi. 613 00:22:32,952 --> 00:22:35,285 Noem de tijd, noem de plaats... 614 00:22:35,354 --> 00:22:36,553 Ik zal er zijn. 615 00:22:36,622 --> 00:22:37,888 Ik wed dat je dat wel zult doen. 616 00:22:37,957 --> 00:22:38,856 Mm-hmm. 617 00:22:42,962 --> 00:22:44,895 Sacré blauw. 618 00:22:47,066 --> 00:22:49,299 (kloppen op de deur) 619 00:22:53,372 --> 00:22:55,305 Waar heb je dat stelen? 620 00:22:55,374 --> 00:22:56,640 Ik heb haar niet gestolen. 621 00:22:56,709 --> 00:22:58,141 Het is Hanna. Ik ben aan het babysitten. 622 00:22:58,210 --> 00:23:00,411 Wacht even, An-Andrea heb je bij Hannah achtergelaten? 623 00:23:00,479 --> 00:23:02,012 Dat moet ze echt in de knoop zitten. 624 00:23:02,081 --> 00:23:03,747 Dit is niet het geval een goed idee. 625 00:23:03,816 --> 00:23:05,516 Wel, ik kwam gewoon langs om te kijken 626 00:23:05,584 --> 00:23:08,352 als ik je kon opwekken ouderlijke instincten, 627 00:23:08,421 --> 00:23:10,354 of wat dan ook klaar om opgewonden te raken. 628 00:23:10,423 --> 00:23:11,555 (Hannah koert) 629 00:23:11,624 --> 00:23:13,557 JESSE: Hé, Dylan... oh. 630 00:23:13,626 --> 00:23:16,026 Sorry, ik laat je... Wat doet Hannah hier? 631 00:23:16,095 --> 00:23:17,361 Waar is Andrea? 632 00:23:17,430 --> 00:23:18,562 Ik weet het niet, dat had ze ergens heen haasten. 633 00:23:18,631 --> 00:23:20,530 Oh, om Peter te zien misschien? 634 00:23:20,600 --> 00:23:22,466 Wie is Petrus? Jess, dat ben jij overhaaste conclusies trekken. 635 00:23:22,535 --> 00:23:23,867 Laat me dit duidelijk maken; Andrea liet de baby achter 636 00:23:23,936 --> 00:23:25,803 met iemand die ze nauwelijks kent en net vertrokken? 637 00:23:25,872 --> 00:23:27,738 Wacht, dat heb ik niet gezegd. Oh, dus je weet waar ze is? 638 00:23:27,807 --> 00:23:29,372 Sta ik hier terecht? Jess, zei je 639 00:23:29,441 --> 00:23:31,341 Je was niet van plan mij te plaatsen in het midden hiervan. 640 00:23:31,411 --> 00:23:33,611 Dat was voordat Andrea deserteerde onze baby gaat doktertje spelen 641 00:23:33,679 --> 00:23:35,011 met een kleine doktersvriend van haar. 642 00:23:35,081 --> 00:23:36,881 W-Wat ben jij over praten? Rustig uit. 643 00:23:36,949 --> 00:23:39,082 (Hanna huilt) 644 00:23:39,151 --> 00:23:40,417 Sorry, ik vergat het. 645 00:23:40,486 --> 00:23:42,553 Jullie zijn Andrea's vrienden, toch? 646 00:23:42,621 --> 00:23:43,921 Niet de mijne. 647 00:23:43,990 --> 00:23:46,923 Oké, man, kijk, Ik denk dat je beter gewoon gaat. 648 00:23:49,395 --> 00:23:51,195 Weet je iets? Ik denk dat je gelijk hebt. 649 00:23:51,264 --> 00:23:54,465 Kom op, lieverd, laten we naar oma gaan. 650 00:23:54,533 --> 00:23:56,032 Oké? 651 00:23:56,101 --> 00:23:58,201 Dag lieverd. Vertel Andrea dat ik bij mijn ouders ben. 652 00:23:58,271 --> 00:23:59,603 Ik denk ze heeft het nummer. 653 00:23:59,672 --> 00:24:01,204 O, 654 00:24:01,274 --> 00:24:03,540 en zo veel omdat je geen partij kiest, toch? 655 00:24:03,609 --> 00:24:04,942 (Hanna huilt) 656 00:24:14,687 --> 00:24:17,187 STEVE: En laten we nu beginnen de Jeopardy! wrokwedstrijd. 657 00:24:17,255 --> 00:24:18,188 MERK: Hmm. 658 00:24:18,257 --> 00:24:20,323 Geschiedenis voor $ 100, alsjeblieft, Alex. 659 00:24:20,392 --> 00:24:21,792 Uitstekende keuze, Brando. Bedankt. 660 00:24:21,861 --> 00:24:25,995 "Balkanstad waarin de erfgenaam op de Oostenrijks-Hongaarse troon 661 00:24:26,065 --> 00:24:29,967 werd in 1914 vermoord, het begin van de Eerste Wereldoorlog?" 662 00:24:30,036 --> 00:24:30,968 (belgeluiden) 663 00:24:31,037 --> 00:24:32,469 Dat zou Brandon zijn. 664 00:24:32,538 --> 00:24:33,470 Sarajevo. 665 00:24:33,539 --> 00:24:35,972 Wat is Sarajevo? Juist. 666 00:24:36,042 --> 00:24:37,808 Wacht even, dat was het niet in de vorm van een vraag. 667 00:24:37,877 --> 00:24:39,843 Hij corrigeerde zichzelf. Ik weet. 668 00:24:39,912 --> 00:24:41,411 Ik zeg het alleen maar verdient een waarschuwing. 669 00:24:41,480 --> 00:24:42,880 Wat is er aan de hand? 670 00:24:42,949 --> 00:24:45,882 Het is een wrokwedstrijd tussen Brandon en Clare beslissen 671 00:24:45,952 --> 00:24:48,785 wie van hen is meer infantiel. (grinnikt) 672 00:24:48,855 --> 00:24:50,187 Er is alleen een waarschuwing nodig, dat is alles. 673 00:24:50,256 --> 00:24:51,555 Kunnen we gewoon het spel spelen, alsjeblieft? 674 00:24:51,624 --> 00:24:53,791 Hoe zit het met de geschiedenis voor $ 200? 675 00:24:53,860 --> 00:24:55,592 Ze spelen Jeopardy! Dit is mijn favoriete spel. 676 00:24:55,661 --> 00:24:57,428 Ik heb een kaartje ingestuurd zodat ik bij de show kon zijn. 677 00:24:57,497 --> 00:24:59,296 Hebben ze gereageerd? 678 00:24:59,365 --> 00:25:01,632 Dat hebben ze gedaan. "...dezelfde snelheid." 679 00:25:01,701 --> 00:25:04,334 (klokken luiden) 680 00:25:04,403 --> 00:25:06,403 Clare. 681 00:25:06,472 --> 00:25:07,905 Brandon. Clare. 682 00:25:07,974 --> 00:25:09,706 Dat noem je een geschiedenis vraag? 683 00:25:09,775 --> 00:25:11,541 (zoemend): Het spijt me, dat is onjuist. 684 00:25:11,610 --> 00:25:12,542 Brandon. 685 00:25:12,612 --> 00:25:14,044 Heb je Valerie gezien? 686 00:25:14,113 --> 00:25:15,479 Nee, ik heb haar niet gezien. Ik denk dat ik vroeg ben. 687 00:25:15,548 --> 00:25:18,682 Ik zal gewoon... gewoon rondhangen en kijken. 688 00:25:18,751 --> 00:25:20,517 DUIDELIJK: Noem me geen 'zij' als ik dat wel ben recht voor je zitten. 689 00:25:20,586 --> 00:25:22,018 MERK: Nou ja, misschien zou ze dat gewoon moeten doen beantwoord de vragen en... 690 00:25:22,087 --> 00:25:23,353 Pardon. 691 00:25:23,422 --> 00:25:27,290 Brandon en Clare zijn dat niet zijn er meestal drie spelers? 692 00:25:27,360 --> 00:25:28,659 Ja, technisch gezien. 693 00:25:28,728 --> 00:25:29,793 Kelly, dit is een wrokwedstrijd hierboven. 694 00:25:29,862 --> 00:25:31,795 Ja, ik weet het, maar Ik heb een idee. 695 00:25:31,864 --> 00:25:33,129 Sinds jullie net begonnen, 696 00:25:33,198 --> 00:25:35,332 waarom laat je dit niet vallen macho-wrok-match-houding 697 00:25:35,401 --> 00:25:37,500 en test je vaardigheden tegen een kwaliteitsspeler 698 00:25:37,570 --> 00:25:39,970 zoals Andrea? 699 00:25:40,039 --> 00:25:41,672 Wat zei je? 700 00:25:41,741 --> 00:25:44,674 Ik zei dat je een speler bent en je zou moeten spelen. 701 00:25:44,744 --> 00:25:46,243 (zucht) 702 00:25:47,346 --> 00:25:49,779 Ja, zeker, we konden opnieuw beginnen. 703 00:25:49,849 --> 00:25:51,615 Prima volgens mij. 704 00:25:51,684 --> 00:25:53,416 Wie is Mary Shelley? 705 00:25:55,288 --> 00:25:57,887 Wie is Walter Cronkite? 706 00:25:59,892 --> 00:26:01,725 (belgeluiden) Wat is internet? 707 00:26:01,794 --> 00:26:03,327 (belgeluiden) 708 00:26:03,396 --> 00:26:05,495 Wat is rekenen? 709 00:26:05,565 --> 00:26:08,098 (belgeluiden) Wat is onomatopee? 710 00:26:08,167 --> 00:26:10,834 Nogmaals, klopt, Andrea. 711 00:26:10,903 --> 00:26:13,570 Eh, literatuur voor $ 1.000. 712 00:26:13,639 --> 00:26:15,505 "Amerikaanse auteur uit de 19e eeuw beroemd 713 00:26:15,575 --> 00:26:17,074 "voor verhalen waarin arme jongens rijk worden 714 00:26:17,142 --> 00:26:19,075 door eerlijkheid en hard werken?" 715 00:26:19,145 --> 00:26:20,777 (belgeluiden) Ja, Brandon. 716 00:26:22,181 --> 00:26:24,114 Ik heb geen idee. 717 00:26:24,183 --> 00:26:26,116 Ik wilde gewoon om een keer als eerste aan te bellen. 718 00:26:26,185 --> 00:26:28,085 O, dat gaat je kosten. 719 00:26:28,154 --> 00:26:29,386 STEVE: Andrea. 720 00:26:29,455 --> 00:26:31,054 Wie is Horatio Alger? 721 00:26:31,123 --> 00:26:32,389 Nogmaals: dat klopt. 722 00:26:32,458 --> 00:26:33,991 En dames en heren, 723 00:26:34,060 --> 00:26:35,759 we zijn terug met de finale ronde van Gevaar! 724 00:26:35,828 --> 00:26:37,994 na je gastheer--ik-- gaat naar de badkamer en kotst. 725 00:26:38,063 --> 00:26:42,566 (Kelly en Andrea juichen) 726 00:26:42,635 --> 00:26:43,566 Goed gedaan. 727 00:26:43,635 --> 00:26:45,935 Bedankt. 728 00:26:46,004 --> 00:26:47,070 Ik ben zo opgewonden. 729 00:26:47,139 --> 00:26:49,139 Hé, Andrea, kan ik praten even bij jou? 730 00:26:49,208 --> 00:26:50,473 Ja, zeker. 731 00:26:50,542 --> 00:26:54,211 Besef je dat we rechtvaardig waren? afgeranseld door een huisvrouw? 732 00:26:54,280 --> 00:26:55,812 Ja, dit is er één van die momenten 733 00:26:55,881 --> 00:26:58,115 dat tekent je voor het leven. 734 00:26:58,184 --> 00:27:00,884 Nou ja, tenminste Ik heb iemand verslagen. 735 00:27:00,953 --> 00:27:02,852 (lacht) Niet dat het ertoe doet. 736 00:27:02,921 --> 00:27:04,321 Toen was hij aan het geven ik de derde graad 737 00:27:04,389 --> 00:27:05,789 over hoe ik eindigde op met Hanna. 738 00:27:05,857 --> 00:27:07,357 Je hebt het hem niet verteld iets, jij? 739 00:27:07,426 --> 00:27:08,792 Nou ja, wat was ik zou je het hem moeten vertellen? 740 00:27:08,861 --> 00:27:10,327 Ik bedoel, ik denk dat ik de slechts één hier in de buurt 741 00:27:10,395 --> 00:27:11,361 wie weet het niet dat jullie twee 742 00:27:11,430 --> 00:27:12,830 bevinden zich in het midden van een voogdijstrijd. 743 00:27:12,898 --> 00:27:14,097 Is dat hoe hij het noemde? 744 00:27:14,166 --> 00:27:15,966 Nou ja, hij was aan het praten zoals een advocaat. 745 00:27:16,035 --> 00:27:19,102 Zei hij waar hij heen ging? haar meenemen? 746 00:27:19,170 --> 00:27:21,271 Het huis van je schoonmoeder. 747 00:27:21,340 --> 00:27:22,773 Weet je, chef, aangezien je ons allebei versloeg... 748 00:27:22,842 --> 00:27:25,242 Het spijt me, ik moet gaan. 749 00:27:26,579 --> 00:27:28,511 Wat heb je tegen haar gezegd? 750 00:27:28,580 --> 00:27:29,980 Ik heb het haar net verteld 751 00:27:30,048 --> 00:27:32,316 dat ik dacht dat Jesse ging echtscheiding aan te vragen. 752 00:27:32,385 --> 00:27:34,317 (deur gaat dicht) 753 00:27:36,555 --> 00:27:38,488 ANDREA: Waarom maakt het uit waar ik was? 754 00:27:38,557 --> 00:27:40,991 Waarom denk je? Ik heb het je verteld het is voorbij. 755 00:27:41,060 --> 00:27:42,859 Oh, oh, dus nu is er een andere mysterieuze bestemming 756 00:27:42,928 --> 00:27:44,327 Ik kan er niets van weten, is dat het? 757 00:27:44,396 --> 00:27:46,095 Ik ga hier niet staan en door jou ondervraagd worden. 758 00:27:46,164 --> 00:27:48,331 Nou, kijk, het zou niet voelen als een verhoor 759 00:27:48,400 --> 00:27:49,766 als je gewoon zou antwoorden de vragen! 760 00:27:49,835 --> 00:27:51,167 Oké, jij wilt om te weten waar ik was? 761 00:27:51,236 --> 00:27:52,936 Ik ging naar een advocaat. Ben je blij? 762 00:27:53,005 --> 00:27:55,539 Wacht, je hebt al een advocaat? 763 00:27:55,607 --> 00:27:57,907 Ja, omdat ik het weet precies hoe je geest werkt. 764 00:27:57,976 --> 00:27:59,342 Je ging naar de advocaat. 765 00:27:59,411 --> 00:28:00,443 Dat is jouw geest. 766 00:28:00,513 --> 00:28:01,544 Pin dat niet op mij. 767 00:28:01,613 --> 00:28:02,979 Speel dan niet Mr. Innocent met mij. 768 00:28:03,048 --> 00:28:05,215 Ik was bezorgd dat jij dat was Ik ga proberen een zaak op te bouwen 769 00:28:05,284 --> 00:28:07,116 zodat je de voogdij kunt krijgen van onze dochter Hanna, 770 00:28:07,185 --> 00:28:08,384 en toen ik sprak met Valerie 771 00:28:08,453 --> 00:28:10,053 Ik zag dat dat precies is je probeerde te doen. 772 00:28:10,122 --> 00:28:11,788 vroeg ik aan Valerie waar je was, wat ik denk, 773 00:28:11,857 --> 00:28:12,923 onder de omstandigheden, 774 00:28:12,992 --> 00:28:14,524 was een redelijk redelijke lijn van ondervraging. 775 00:28:14,593 --> 00:28:15,659 Nee, het is niet redelijk. 776 00:28:15,728 --> 00:28:17,160 Ik heb het je verteld Ik zie Peter niet meer. 777 00:28:17,229 --> 00:28:19,363 Het is voorbij... en het is voorbij met ons. 778 00:28:19,431 --> 00:28:21,931 Nu wil ik mijn dochter terug en ik wil haar morgen terug. 779 00:28:22,000 --> 00:28:23,800 Kijk, ik ben... Ga weg! 780 00:28:23,869 --> 00:28:25,602 Andrea... 781 00:28:25,670 --> 00:28:27,070 Ga weg. 782 00:28:28,841 --> 00:28:30,340 Prima. 783 00:28:30,409 --> 00:28:32,409 Fijn, goed. 784 00:28:39,752 --> 00:28:42,319 (telefoon rinkelt) 785 00:28:43,422 --> 00:28:46,256 Hallo? 786 00:28:46,325 --> 00:28:49,493 O, hallo, Kanselier Arnold. 787 00:28:49,562 --> 00:28:52,095 Nee, ik was gewoon in verwachting mijn vriend om te bellen. 788 00:28:52,164 --> 00:28:53,663 Hij is de stad uit, welke... 789 00:28:53,732 --> 00:28:56,567 wat mij eraan herinnert, Clare is ook weg. 790 00:28:56,635 --> 00:29:01,071 Nee, ik weet eerlijk gezegd niet hoe ze deed het vandaag bij de auditie 791 00:29:01,140 --> 00:29:03,840 omdat ik niet heb gepraat aan haar. 792 00:29:03,909 --> 00:29:04,841 Dat zal ik zeker doen. 793 00:29:04,910 --> 00:29:07,210 Oké, tot ziens nu. 794 00:29:09,048 --> 00:29:10,981 Oké, ik ben nu serieus. 795 00:29:11,050 --> 00:29:13,884 Als ik er nog één hoor Jeopardy! peptalk van deze man... 796 00:29:13,953 --> 00:29:15,819 O, ik vind het schattig. 797 00:29:15,888 --> 00:29:17,553 Ik denk dat hij geobsedeerd is. 798 00:29:17,622 --> 00:29:19,756 En ik denk dat het loopt in de familie. 799 00:29:19,825 --> 00:29:20,857 Zoals jij was met Brandon 800 00:29:20,926 --> 00:29:22,592 na de proeflessen en bij de wrokwedstrijd, 801 00:29:22,661 --> 00:29:24,227 Ik heb je nog nooit zien acteren zo vroeger. 802 00:29:24,296 --> 00:29:25,862 Ik weet. 803 00:29:25,931 --> 00:29:27,730 Ik sta gewoon onder grote druk nu. 804 00:29:27,800 --> 00:29:30,601 Vanwege College Jeopardy!? 805 00:29:30,669 --> 00:29:33,270 Ik denk het. 806 00:29:33,338 --> 00:29:34,504 Ik weet het niet. 807 00:29:34,573 --> 00:29:35,939 Ik weet niet wat er mis is bij mij de laatste tijd. 808 00:29:36,008 --> 00:29:38,041 Nou, waarom geef je het niet? een rust 809 00:29:38,110 --> 00:29:39,843 en denk aan iets anders voor een tijdje? 810 00:29:39,912 --> 00:29:41,945 Ja. 811 00:29:43,949 --> 00:29:45,982 TREBEK: En hier zijn de categorieën. 812 00:29:46,051 --> 00:29:48,952 Wij helpen u op weg met Minnesota Studs. 813 00:29:49,021 --> 00:29:51,955 Vervolgens hebben we... 814 00:30:00,499 --> 00:30:01,564 Ik neem Minnesota Studs voor $ 1.000. 815 00:30:01,633 --> 00:30:02,565 Het antwoord is: 816 00:30:02,635 --> 00:30:04,400 "Hij en zijn vurige tweelingzus..." 817 00:30:04,470 --> 00:30:06,035 Clara? 818 00:30:06,104 --> 00:30:07,270 Wie is Brandon Walsh? Dat klopt. 819 00:30:07,339 --> 00:30:08,672 U behoudt de controle van het bord, dus kies opnieuw. 820 00:30:08,740 --> 00:30:09,706 Oké, 821 00:30:09,775 --> 00:30:11,708 Ik neem Walshe's voor $ 1.000. 822 00:30:11,777 --> 00:30:13,543 Antwoord: "Deze Walsh, 823 00:30:13,612 --> 00:30:15,145 een van Amerika's"-- Clara? 824 00:30:15,214 --> 00:30:16,746 Wie is Brandon Walsh? Dat klopt. 825 00:30:16,815 --> 00:30:17,981 Wauw. Een ander $1000 voor jou. 826 00:30:18,050 --> 00:30:19,516 (piepen) En dat geluid betekent 827 00:30:19,585 --> 00:30:20,951 je bent uit Dubbel Gevaar! 828 00:30:21,020 --> 00:30:24,054 En Clare eindigt met $ 52.000. 829 00:30:24,123 --> 00:30:25,956 Johnny, vertel haar wat ze gewonnen heeft. 830 00:30:26,025 --> 00:30:29,859 JOHNNY (via spreker): Nou, Clare, je hebt gewonnen je eigen Brandon Walsh. 831 00:30:29,929 --> 00:30:32,296 Met beweegbare ledematen en kambaar haar, 832 00:30:32,364 --> 00:30:35,131 deze Brandon wordt compleet geleverd met zijn eigen Mustang 833 00:30:35,201 --> 00:30:38,068 en zorgt voor uren speelplezier. 834 00:30:38,137 --> 00:30:39,903 Pardon, Alex. 835 00:30:39,972 --> 00:30:42,005 Kanselier? Ik bedoel niet hier een probleem vormen, 836 00:30:42,074 --> 00:30:43,573 maar ik heb het nodig Brandon 837 00:30:43,642 --> 00:30:45,809 om voor sommigen te zorgen belangrijke universitaire business 838 00:30:45,878 --> 00:30:47,244 ver, ver weg. 839 00:30:47,312 --> 00:30:48,478 Ik zie. Hoe dan ook, 840 00:30:48,547 --> 00:30:51,114 het feit is: ze geeft de voorkeur aan jongens die toch Frans spreken. 841 00:30:51,183 --> 00:30:52,482 Papa. TREBEK: Doet ze dat? 842 00:30:52,551 --> 00:30:53,649 Nou, dan, ze heeft geluk. 843 00:30:53,719 --> 00:30:54,984 Gaston, kom maar hier. 844 00:30:55,054 --> 00:30:56,152 We zien het. 845 00:31:00,893 --> 00:31:03,793 (zucht) 846 00:31:03,862 --> 00:31:05,795 (Jeopardy! thema afspelen) 847 00:31:11,836 --> 00:31:13,770 (kloppen op de deur) 848 00:31:15,875 --> 00:31:18,008 Hé, Brand. 849 00:31:18,077 --> 00:31:19,977 Hoi. Heb ik je wakker gemaakt? 850 00:31:20,045 --> 00:31:21,611 Nee, ik ben op geweest vrijwel de hele nacht. 851 00:31:21,680 --> 00:31:22,880 Kom binnen, heb wat koffie. 852 00:31:22,948 --> 00:31:26,716 Goed, ik heb bagels, Ik heb lox, ik heb roomkaas, 853 00:31:26,785 --> 00:31:29,786 Ik heb partjes citroen en zo grappige kleine groene dingen... 854 00:31:29,855 --> 00:31:30,920 Kappertjes. 855 00:31:30,989 --> 00:31:33,357 kappertjes, ja, juist. 856 00:31:33,425 --> 00:31:36,292 Het is gewoon een beetje mijn manier van het zeggen van dank. 857 00:31:36,362 --> 00:31:37,494 Waarvoor? 858 00:31:37,563 --> 00:31:40,797 Voor het redden van mij en Clare van onszelf. 859 00:31:40,866 --> 00:31:42,599 We zijn een gewone geworden Gevaar! rivaliteit 860 00:31:42,668 --> 00:31:43,667 in Mortal Kombat, 861 00:31:43,736 --> 00:31:45,335 maar na gisteren het is duidelijk 862 00:31:45,404 --> 00:31:47,604 dat jij de persoon bent die dat doet zou C.U. moeten vertegenwoordigen 863 00:31:47,673 --> 00:31:49,039 (zucht) 864 00:31:49,107 --> 00:31:52,075 Bedankt, Brandon, maar ik... ik kan het niet. 865 00:31:52,144 --> 00:31:53,677 Waar heb je het over? 866 00:31:53,746 --> 00:31:55,211 Je hebt het leuk gehad gisteren. 867 00:31:55,281 --> 00:31:58,014 We hebben erover gesproken om te gaan op College Jeopardy! voor altijd. 868 00:31:58,083 --> 00:31:59,348 ik weet het, 869 00:31:59,418 --> 00:32:01,951 maar mijn leven is mooi momenteel ingewikkeld, Brand. 870 00:32:06,292 --> 00:32:10,093 Niveau met mij. 871 00:32:10,162 --> 00:32:12,095 Je kent mijn problemen met Jesse, toch? 872 00:32:12,164 --> 00:32:16,466 Ik weet dat Jesse nog leeft bij Dylans huis, 873 00:32:16,535 --> 00:32:18,935 of dat was hij tenminste. 874 00:32:21,006 --> 00:32:22,939 Brandon, ik had een affaire. 875 00:32:23,008 --> 00:32:25,642 (zucht) 876 00:32:25,711 --> 00:32:26,843 Was het serieus? 877 00:32:26,912 --> 00:32:28,845 Ik was klaar om Jesse te verlaten. 878 00:32:29,949 --> 00:32:32,315 Dat klinkt behoorlijk serieus. 879 00:32:32,384 --> 00:32:35,151 Voor mij was het, 880 00:32:35,220 --> 00:32:39,355 maar, Peter... dat is zijn naam-- 881 00:32:39,424 --> 00:32:42,125 hij voelde niet hetzelfde hoe het zit, helemaal niet, 882 00:32:42,194 --> 00:32:43,960 en nu kan ik het niet help maar vraag me af 883 00:32:44,029 --> 00:32:45,962 hoe ik zo kon zijn geen idee van de liefde. 884 00:32:46,031 --> 00:32:48,532 Welkom bij het menselijk ras. 885 00:32:48,600 --> 00:32:50,233 Nee. 886 00:32:50,301 --> 00:32:51,234 Nee, Brandon, 887 00:32:51,303 --> 00:32:54,671 dit is anders. 888 00:32:54,739 --> 00:32:58,008 Zwanger of niet, 889 00:32:58,076 --> 00:32:59,609 Ik trouwde met Jesse omdat Ik geloofde echt 890 00:32:59,678 --> 00:33:01,778 dat wij hadden iets bijzonders. 891 00:33:03,983 --> 00:33:07,216 En nu is het een jaar later en we hebben allebei vals gespeeld. 892 00:33:07,286 --> 00:33:08,651 Jessie ook? 893 00:33:08,721 --> 00:33:10,853 Hij had een one night stand. 894 00:33:11,957 --> 00:33:14,491 (ademt uit) 895 00:33:14,560 --> 00:33:17,327 En nu alles ik weet het zeker 896 00:33:17,396 --> 00:33:19,128 is dat niets van dit alles zou zijn gebeurd 897 00:33:19,197 --> 00:33:22,899 als dat er niet was geweest om te beginnen is er iets mis. 898 00:33:22,968 --> 00:33:24,367 Weet je, dat is het niet alsof Jesse onberispelijk is. 899 00:33:24,436 --> 00:33:26,603 Ik zeg het niet dat, maar, eh... 900 00:33:26,672 --> 00:33:31,340 Ik kan het niet laten om te voelen dat er... 901 00:33:31,409 --> 00:33:34,010 er is iets mis met mij. 902 00:33:37,116 --> 00:33:39,382 Het kan zijn dat ik buiten de lijn ben dit zeggen, 903 00:33:39,451 --> 00:33:42,285 maar ik ga het zeggen hoe dan ook. 904 00:33:44,656 --> 00:33:48,624 Sinds de middelbare school, je leek niet gelukkig. 905 00:33:54,366 --> 00:33:57,634 Ergens langs de lijn, ik gewoon begon dingen achter zich te laten. 906 00:33:57,703 --> 00:33:59,836 Weet je? 907 00:33:59,904 --> 00:34:03,640 Yale, de schoolkrant, 908 00:34:03,709 --> 00:34:06,543 zich kandidaat stellen voor kantoor, 909 00:34:06,612 --> 00:34:09,112 zelfs, God verhoede het, Collegegevaar! 910 00:34:15,120 --> 00:34:18,020 Ik heb me nooit als een mislukking gevoeld vroeger, en nu, 911 00:34:18,090 --> 00:34:20,356 Ik voel me als mijn leven het is gewoon zo'n puinhoop. 912 00:34:20,425 --> 00:34:22,492 Hé, hé, dat is niet waar. 913 00:34:22,561 --> 00:34:24,127 Je hebt een geweldige dochter. 914 00:34:24,196 --> 00:34:25,995 Je bent een geweldige moeder. 915 00:34:26,065 --> 00:34:28,198 Je kunt mij een klap geven bij Gevaar! 916 00:34:28,267 --> 00:34:29,599 zonder zelfs maar te zweten. 917 00:34:29,668 --> 00:34:32,768 Andrea... 918 00:34:32,838 --> 00:34:34,804 je bent een opmerkelijk persoon. 919 00:34:34,873 --> 00:34:38,375 Dat ben je echt. 920 00:34:40,579 --> 00:34:42,512 (rustig): Bedankt. 921 00:34:44,916 --> 00:34:47,016 Dat moest ik horen. 922 00:34:48,253 --> 00:34:49,251 Kom hier. 923 00:34:52,523 --> 00:34:54,157 Bedankt. 924 00:35:00,832 --> 00:35:02,899 (zucht) 925 00:35:07,973 --> 00:35:09,772 (kloppen op de deur) 926 00:35:14,545 --> 00:35:16,746 Hallo. Wat wil je? 927 00:35:16,814 --> 00:35:18,348 Hoi. Ik ben, eh... 928 00:35:18,416 --> 00:35:19,949 Ik ben op zoek naar Kelly. 929 00:35:20,018 --> 00:35:21,951 Ze is nog niet thuis. 930 00:35:22,020 --> 00:35:24,387 Vind je het erg als ik binnenkom? en op haar wachten? 931 00:35:24,455 --> 00:35:26,122 Je kunt het doen wat je maar wilt. 932 00:35:26,191 --> 00:35:28,091 Bedankt. 933 00:35:29,661 --> 00:35:32,862 Hoe gaat het met Donna, met Ray de stad uit en zo? 934 00:35:32,930 --> 00:35:34,498 Ik weet het niet, David. 935 00:35:34,566 --> 00:35:36,766 Waarom wacht je niet tot ze stapt uit de douche 936 00:35:36,834 --> 00:35:38,067 en vraag het haar zelf? 937 00:35:38,137 --> 00:35:40,169 Wat? Wat zei ik? 938 00:35:40,239 --> 00:35:44,006 Als je Donna wilt zien, wees mijn gast. 939 00:35:44,075 --> 00:35:45,342 Maar kom niet hier en vertel het mij 940 00:35:45,410 --> 00:35:47,143 je wilt Kelly zien, oké? 941 00:35:47,212 --> 00:35:50,480 Het is beledigend. 942 00:35:50,549 --> 00:35:52,515 Ik moet gaan pauzeren wat nieuws voor mijn vader. 943 00:35:52,584 --> 00:35:54,450 Doe alsof u thuis bent. 944 00:35:56,622 --> 00:35:59,422 (telefoon gaat) 945 00:35:59,491 --> 00:36:00,623 Eh, Donna? 946 00:36:03,729 --> 00:36:05,094 Hallo? 947 00:36:05,164 --> 00:36:06,963 Hé, wie is dit? 948 00:36:07,032 --> 00:36:08,398 Dit is David. Wie is dit? 949 00:36:08,467 --> 00:36:09,799 Het is Ray. Is Donna daar? 950 00:36:09,868 --> 00:36:12,168 Nee, Ray. Donna staat onder de douche. 951 00:36:12,237 --> 00:36:13,836 Staat ze onder de douche? 952 00:36:13,906 --> 00:36:16,373 Ja. Kan ik een boodschap aannemen? 953 00:36:16,441 --> 00:36:18,107 David? 954 00:36:18,177 --> 00:36:21,177 Ja, ik was gewoon aan het wachten voor Kelly. 955 00:36:21,246 --> 00:36:22,111 Hé, is dat Donna? 956 00:36:22,181 --> 00:36:24,247 Hier, het is voor jou. 957 00:36:24,316 --> 00:36:26,549 Bedankt. 958 00:36:26,618 --> 00:36:28,284 Hallo? 959 00:36:28,353 --> 00:36:29,552 STRAAL: Donna. 960 00:36:29,621 --> 00:36:31,421 Ray. Waar ben je geweest? 961 00:36:31,489 --> 00:36:32,922 Ik heb me zorgen gemaakt over jou. 962 00:36:32,991 --> 00:36:34,390 Waar moet ik beginnen? 963 00:36:34,459 --> 00:36:37,093 Mijn vrachtwagen is kapot gegaan, en mijn optreden hier werd uitgesteld, 964 00:36:37,161 --> 00:36:38,661 en toen stal iemand een van mijn versterkers. 965 00:36:38,730 --> 00:36:41,731 Dan check ik in bij het motel en ik heb vijf berichten van 966 00:36:41,800 --> 00:36:43,933 "Donald" met uw telefoonnummer. 967 00:36:44,002 --> 00:36:45,067 Ik kan die telefoniste niet geloven. 968 00:36:45,136 --> 00:36:46,836 Ik heb het haar zelfs verteld hoe ik mijn naam spel. 969 00:36:46,905 --> 00:36:48,138 Hoe dan ook, waar ben je? 970 00:36:48,207 --> 00:36:50,373 Ik ben bij een benzinestation, wachtend op mijn vrachtwagen. 971 00:36:50,442 --> 00:36:52,141 Kijk, ik kan niet echt praten zo lang. 972 00:36:52,211 --> 00:36:53,877 Ik wilde gewoon rennen een idee van jou. 973 00:36:53,946 --> 00:36:54,977 Wat? 974 00:36:55,047 --> 00:36:56,379 (aanhoudend toeteren) 975 00:36:56,448 --> 00:36:59,182 Wacht even! 976 00:36:59,251 --> 00:37:00,783 Sorry. 977 00:37:00,852 --> 00:37:03,186 Hoe dan ook, ik ga het zijn in Portland voor de voorjaarsvakantie, 978 00:37:03,255 --> 00:37:05,288 en ik vroeg me af of dat misschien wel zo was jij wilde komen 979 00:37:05,357 --> 00:37:06,556 en, eh, bezoek mij. 980 00:37:06,625 --> 00:37:08,625 Oh, mijn God, natuurlijk. 981 00:37:08,693 --> 00:37:11,060 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 982 00:37:11,129 --> 00:37:12,261 Geweldig. 983 00:37:12,330 --> 00:37:13,997 Oké, nou, Ik bel je later, Donald. 984 00:37:14,066 --> 00:37:15,197 Ik beloof het. 985 00:37:15,267 --> 00:37:16,198 Doei. 986 00:37:16,268 --> 00:37:17,400 Doei. 987 00:37:19,471 --> 00:37:21,171 (zucht) 988 00:37:21,239 --> 00:37:22,571 Ik ben zo opgelucht. 989 00:37:22,641 --> 00:37:23,940 Ik bedoel, jij weet hoe lang 990 00:37:24,009 --> 00:37:25,508 Ik heb het geprobeerd om hem te pakken te krijgen? 991 00:37:25,576 --> 00:37:26,542 Ik was gewoon... 992 00:37:26,612 --> 00:37:28,177 Ik begon te denken... 993 00:37:28,246 --> 00:37:30,279 Nou, weet je, na een tijdje... jij gewoon, 994 00:37:30,348 --> 00:37:31,915 je begint het ergste te vermoeden, en... 995 00:37:33,352 --> 00:37:34,284 Ik moet het Clare vertellen. 996 00:37:34,353 --> 00:37:37,787 Eigenlijk is Clare vertrokken toen ik hier aankwam. 997 00:37:37,856 --> 00:37:39,823 Dat deed ze. 998 00:37:39,891 --> 00:37:42,258 Ja. 999 00:37:42,327 --> 00:37:44,794 David, eh... 1000 00:37:44,863 --> 00:37:46,029 Kijk, ik... 1001 00:37:46,097 --> 00:37:48,131 Ik voel me echt slecht over jullie uit elkaar gaan. 1002 00:37:48,200 --> 00:37:51,534 O... O, niet doen. Het was het beste. 1003 00:37:51,603 --> 00:37:53,570 Ja, maar... ik... 1004 00:37:53,638 --> 00:37:55,605 Ik voel me een beetje verantwoordelijk. 1005 00:37:55,674 --> 00:37:57,674 Dat zou je eigenlijk niet moeten doen. 1006 00:37:57,743 --> 00:38:00,810 Ik ben blij om te horen jij zegt dat. 1007 00:38:00,879 --> 00:38:02,746 Weet je, Ik probeerde het Clare uit te leggen 1008 00:38:02,814 --> 00:38:04,180 hoe wij over elkaar denken. 1009 00:38:04,249 --> 00:38:06,449 Dat deed je? Ja. 1010 00:38:06,518 --> 00:38:07,884 Ik vertelde haar dat we dat waren gewoon goede vrienden, 1011 00:38:07,953 --> 00:38:09,919 en dat was er absoluut geen romantisch ding 1012 00:38:09,988 --> 00:38:11,921 tussen ons gebeurt wat dan ook meer. 1013 00:38:11,990 --> 00:38:14,256 Ik bedoel, vooral omdat, weet je, 1014 00:38:14,325 --> 00:38:15,492 hoeveel ik van Ray hou. 1015 00:38:15,560 --> 00:38:18,528 Ja. Oh, raad eens? 1016 00:38:18,597 --> 00:38:20,029 Ray nodigde mij uit om te komen naar Portland 1017 00:38:20,098 --> 00:38:21,898 en bezoek hem tijdens de voorjaarsvakantie. 1018 00:38:21,967 --> 00:38:23,899 Echt, dat is, eh, dat is grappig, want... 1019 00:38:23,969 --> 00:38:25,634 Nou, ik zou naar Portland gaan 1020 00:38:25,703 --> 00:38:27,603 en mijn moeder bezoeken tijdens de voorjaarsvakantie. 1021 00:38:27,673 --> 00:38:28,672 Dus misschien, eh, 1022 00:38:28,740 --> 00:38:31,407 misschien terwijl Ik ben daarbuiten, 1023 00:38:31,476 --> 00:38:33,176 We kunnen, uh, aansluiten of zoiets. 1024 00:38:40,485 --> 00:38:41,684 (grinnikt) 1025 00:38:41,752 --> 00:38:43,419 Ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan praat mij hierover aan. 1026 00:38:43,488 --> 00:38:45,788 Natuurlijk kan dat. Ik nauwelijks je arm moest verdraaien. 1027 00:38:45,857 --> 00:38:47,957 Nu kom ik terug om je op te halen over een paar uur. Oké? 1028 00:38:48,026 --> 00:38:49,225 Dat is niet zo echt wat... 1029 00:38:49,294 --> 00:38:50,659 Geen gemaar erover, oké? 1030 00:38:50,728 --> 00:38:51,927 Behalve degenen daar ga je in trappen. 1031 00:38:51,997 --> 00:38:53,162 O ja. 1032 00:38:53,231 --> 00:38:55,164 Ga zitten, Ik moet ze pakken. 1033 00:38:55,233 --> 00:38:56,265 Oké, bedankt. 1034 00:38:56,334 --> 00:38:57,766 Succes. Bedankt. 1035 00:38:57,835 --> 00:38:59,768 Dus wat zei je vader? toen je het hem vertelde 1036 00:38:59,837 --> 00:39:01,204 jij was aan het redden. 1037 00:39:01,272 --> 00:39:03,772 Heb je ooit in het echt gezien een Nobelprijswinnaar huilen? 1038 00:39:03,841 --> 00:39:06,809 Weet je, dit hadden wij kunnen zijn, mijn kleine meid. 1039 00:39:06,878 --> 00:39:10,480 Ja, wij hadden het kunnen zijn. 1040 00:39:12,150 --> 00:39:14,216 (kloppen op de deur) 1041 00:39:17,055 --> 00:39:18,154 Hoi. 1042 00:39:19,691 --> 00:39:21,257 Ik slaagde erin het te vergeten Hannah's luiertas 1043 00:39:21,326 --> 00:39:22,758 toen ik gisteren vertrok. 1044 00:39:22,827 --> 00:39:25,528 Ja. Het is hier. 1045 00:39:25,597 --> 00:39:27,297 Bedankt. 1046 00:39:28,433 --> 00:39:31,234 Kijk, hoe je je ook voelt over mij... 1047 00:39:31,303 --> 00:39:32,568 Jesse, ik ken je nauwelijks. 1048 00:39:32,637 --> 00:39:34,903 Hoe het ook zij, Je kunt het mij net zo goed vertellen 1049 00:39:34,972 --> 00:39:36,205 wat je weet over Andrea's zaak. 1050 00:39:36,274 --> 00:39:37,974 Dit is belachelijk. 1051 00:39:38,043 --> 00:39:39,208 Het is niet belachelijk. 1052 00:39:39,277 --> 00:39:41,110 Andrea heeft een advocaat ingehuurd, 1053 00:39:41,179 --> 00:39:42,812 dus het is slechts een kwestie van tijd voordat u wordt gedagvaard. 1054 00:39:42,881 --> 00:39:45,314 Gedagvaard? Waarvoor? Uw echtscheidingsprocedure? 1055 00:39:45,384 --> 00:39:46,416 Is dat wat wil je? 1056 00:39:46,485 --> 00:39:48,184 Ik zal mezelf moeten beschermen. 1057 00:39:48,253 --> 00:39:49,585 Nee, nee, nee, nee. 1058 00:39:49,654 --> 00:39:51,921 Kijk, dit is waar Jullie advocaten verpesten de wereld. 1059 00:39:51,990 --> 00:39:53,623 Kijk, je hebt het zo druk jezelf beschermen, 1060 00:39:53,692 --> 00:39:55,090 je stopte niet voor een seconde om te vragen, 1061 00:39:55,160 --> 00:39:57,693 ‘Wat wil ik? Wat wil ze eigenlijk?" 1062 00:39:57,763 --> 00:39:59,129 Nou ja, duidelijk, ze wil scheiden. 1063 00:39:59,197 --> 00:40:00,730 Nou, zei ze dat? 1064 00:40:00,799 --> 00:40:02,564 Of heb je het gewoon zo druk gehad het opbouwen van uw zaak, 1065 00:40:02,633 --> 00:40:04,367 dat je het vergat dat is hier het echte doel 1066 00:40:04,436 --> 00:40:06,770 is voor jullie om te werken Dit ding uit, man. 1067 00:40:06,838 --> 00:40:08,638 Je bent getrouwd; je moet het weer op orde krijgen. 1068 00:40:08,707 --> 00:40:11,473 Als het niet voor jezelf is... doe het voor Hanna. 1069 00:40:15,447 --> 00:40:18,181 Ik heb geen idee hoe het zit zo uit de hand gelopen. 1070 00:40:18,249 --> 00:40:19,682 Hoe ze het ook deden, 1071 00:40:19,751 --> 00:40:22,184 het is jouw leven; je moet het repareren. 1072 00:40:29,060 --> 00:40:30,960 Ja, tot ziens. 1073 00:40:34,733 --> 00:40:36,966 (Jeopardy! thema speelt) 1074 00:40:47,945 --> 00:40:49,278 TREBEK (op tv): Daar gaan we. 1075 00:40:49,347 --> 00:40:52,247 Het laatste gevaar van vandaag! is: 1076 00:40:55,987 --> 00:40:57,753 Wie... (Jeopardy! thema speelt) 1077 00:40:57,822 --> 00:41:01,357 was... 1078 00:41:01,425 --> 00:41:05,461 Thomas... Jefferson? 1079 00:41:05,530 --> 00:41:08,063 Ik ga langs de lijn bewegen Om met jou te beginnen, Kurt. 1080 00:41:08,133 --> 00:41:10,133 Had je het recht Amerikaanse president? 1081 00:41:10,201 --> 00:41:11,734 'Wie was Jefferson?' 1082 00:41:11,803 --> 00:41:14,003 Hoe wist Barbie dat? dat, lieverd? 1083 00:41:14,072 --> 00:41:16,739 Barbie's uit de geschiedenis favoriete onderwerp, oma. 1084 00:41:16,808 --> 00:41:18,174 Kom hier. 1085 00:41:18,243 --> 00:41:21,410 Nu gaan we naar de dame naast jou... 1086 00:41:21,479 --> 00:41:23,512 Luister nu naar mij. 1087 00:41:23,581 --> 00:41:24,847 Vertel het maar aan Barbie 1088 00:41:24,916 --> 00:41:27,950 ze kan alles waar ze haar zinnen op zet. 1089 00:41:28,019 --> 00:41:29,084 Iets? 1090 00:41:29,153 --> 00:41:30,620 Wat dan ook, bubee. 1091 00:41:30,688 --> 00:41:33,589 En laat dat nooit toe iedereen vertelt haar anders. 1092 00:41:34,993 --> 00:41:36,826 Oké, dat levert je $6.000 op. 1093 00:41:36,895 --> 00:41:38,761 En nu gaan we aan onze terugkerende kampioen... 1094 00:41:39,964 --> 00:41:41,430 Goede dag, dames en heren. 1095 00:41:41,499 --> 00:41:43,599 Dit is Alex Trebek jullie allemaal welkom 1096 00:41:43,668 --> 00:41:46,502 naar het Collegekampioenschap deelnemer proef. 1097 00:41:46,571 --> 00:41:50,006 Ja, dat was het leuk je te ontmoeten. 1098 00:41:53,377 --> 00:41:54,577 Andrea. 1099 00:41:54,646 --> 00:41:57,279 Hanna drong aan wij komen hierheen 1100 00:41:57,348 --> 00:41:58,848 en breng je geluk. 1101 00:41:58,917 --> 00:42:00,016 Dus, eh, weet je... 1102 00:42:00,084 --> 00:42:03,085 Nou, ik denk dat het werkte. 1103 00:42:03,154 --> 00:42:04,219 Ik denk, ik, eh... 1104 00:42:04,288 --> 00:42:06,689 Ik denk dat ik misschien aas heb gehad die proef. 1105 00:42:06,758 --> 00:42:09,292 Geen twijfel mogelijk. 1106 00:42:09,361 --> 00:42:11,728 Eh... 1107 00:42:11,796 --> 00:42:13,896 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1108 00:42:13,965 --> 00:42:16,064 Je weet wel, dingen 1109 00:42:16,134 --> 00:42:19,001 leek een sneeuwbaleffect te hebben gehad zo uit de hand gelopen... 1110 00:42:19,070 --> 00:42:20,069 Ik weet het. 1111 00:42:20,137 --> 00:42:23,005 En ik ben het ermee eens. 1112 00:42:24,109 --> 00:42:25,942 Andrea... 1113 00:42:28,580 --> 00:42:31,214 Het enige wat ik nu weet is dat ik van je hou. 1114 00:42:33,184 --> 00:42:35,084 Ik hou van onze dochter. 1115 00:42:37,289 --> 00:42:40,489 En ik echt, echt wil naar huis komen. 1116 00:42:46,297 --> 00:42:48,464 O, Jes. 1117 00:42:49,434 --> 00:42:51,334 Ik houd van je. 1118 00:42:58,943 --> 00:43:01,244 (Jeopardy! thema speelt) 1119 00:43:01,313 --> 00:43:03,679 TREBEK: Trouwens, dames en heren, voor degenen onder u... 1120 00:43:03,748 --> 00:43:05,080 KANSELIER: Clare, dit is zo spannend. 1121 00:43:05,149 --> 00:43:06,415 Zou je niet willen dat je weg was? 1122 00:43:06,484 --> 00:43:08,050 Misschien de volgende keer. 1123 00:43:08,119 --> 00:43:10,219 Ja, papa, misschien de volgende keer. 1124 00:43:10,288 --> 00:43:11,353 STEVE: Bran, over de volgende keer gesproken... 1125 00:43:11,422 --> 00:43:13,555 Steve, niet beledigend bedoeld, maar als er een volgende keer is 1126 00:43:13,624 --> 00:43:14,857 Ik denk dat ik dat liever heb gecoacht worden 1127 00:43:14,926 --> 00:43:16,325 door de kampioen hier. 1128 00:43:16,394 --> 00:43:18,493 Je weet het niet of ik nu gewonnen heb of niet. 1129 00:43:18,563 --> 00:43:19,695 Het was het proberen waard. 1130 00:43:19,764 --> 00:43:20,996 Andrea, dit is het mij vermoorden. 1131 00:43:21,066 --> 00:43:22,231 Heb je gewonnen of verloren? 1132 00:43:22,300 --> 00:43:23,666 Mijn lippen zijn verzegeld. 1133 00:43:23,734 --> 00:43:25,334 En dat geldt ook voor die van Hannah. 1134 00:43:25,403 --> 00:43:26,936 NAT: Nou, dat maakt geen verschil. 1135 00:43:27,005 --> 00:43:29,638 Het diner is van het huis ongeacht wie er wint. 1136 00:43:29,707 --> 00:43:30,939 (gelach) Hé, zet het geluid harder. 1137 00:43:31,009 --> 00:43:32,975 Laten we eens kijken naar het antwoord. 1138 00:43:40,986 --> 00:43:42,418 Veel succes, spelers. 1139 00:43:42,487 --> 00:43:44,553 (Jeopardy! thema speelt) 1140 00:43:52,664 --> 00:43:55,597 (Jeopardy! thema gaat verder spelen)